Paroles et traduction The Fall - Frightened (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)

Frightened (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)

Someone's always on my tracks
In a dark room you see more than you think
I'm out of my place, got to get back
I sweated a lot, you could feel the violence
I've got shears pointed straight at my chest
And time moves slow when you count it
I'm better than them, and I think I'm the best
But I'll appear at midnight when the films close
Cause I'm in a trance
and I sweat
I don't want to dance
I want to go home.
I couldn't live in those peephole places
They might get to know my actions
I'd run away from toilets and faeces
I'd run away to a non-date on the street
Cause I'm in a trance
and I sweat
I don't want to dance
I want to go home.
I feel trapped by mutual affection
And I don't know how to use freedom
I spend hours looking sideways
to the time when I was sixteen
Cause I'm in a trance.
I'm frightened.
Amphetamine frightened
I go to the top of the street
I go to the bottom of the street
I look to the sky, my lips are dry...

Испуганный (Бонус-трек: Живое выступление в Mr. Pickwick's, Ливерпуль, 22 августа 1978)

Кто-то постоянно идёт по моему следу.
В тёмной комнате видишь больше, чем думаешь.
Я не на своём месте, мне нужно вернуться.
Я сильно вспотел, ты могла бы почувствовать напряжение.
Ножницы направлены прямо мне в грудь.
А время тянется так медленно, когда считаешь секунды.
Я лучше их, и я думаю, что я лучший.
Но я появлюсь в полночь, когда кинотеатры закроются.
Потому что я в трансе,
и я потею.
Я не хочу танцевать,
я хочу домой.
Я не смог бы жить в этих местах с глазками-щелочками,
они могут узнать о моих действиях.
Я бы убежал от туалетов и испражнений,
я бы сбежал на ни к чему не обязывающее свидание на улице.
Потому что я в трансе,
и я потею.
Я не хочу танцевать,
я хочу домой.
Я чувствую себя в ловушке взаимной привязанности,
и я не знаю, как пользоваться свободой.
Я часами смотрю в сторону,
вспоминая то время, когда мне было шестнадцать.
Потому что я в трансе.
Мне страшно.
Амфетаминовый страх.
Я иду в начало улицы,
я иду в конец улицы,
я смотрю в небо, мои губы сухие...