Paroles et traduction The Fall - Just Step S'ways
When
what
used
to
excite
you
does
not
Quand
ce
qui
te
plaisait
ne
te
plaît
plus
Like
you've
used
up
all
your
allowance
of
experiences
Comme
si
tu
avais
épuisé
toutes
tes
expériences
Head
filled
with
a
mass
of
too-well-known
people
La
tête
remplie
d'un
tas
de
gens
trop
connus
([This
is
an
important
aspect
of
Big
Priest.
([C'est
un
aspect
important
du
Grand
Prêtre.
His
hypnotic
induction
process.
Son
processus
d'induction
hypnotique.
His]
commercial
last
chance)
Son]
dernier
recours
commercial)
Just
step
sideways
from
this
world
today
Fais
juste
un
pas
de
côté
de
ce
monde
aujourd'hui
Just
step
sideways
round
this
place
today
Fais
juste
un
pas
de
côté
dans
ce
lieu
aujourd'hui
Just
step
sideways
round
this
world
today
Fais
juste
un
pas
de
côté
dans
ce
monde
aujourd'hui
Just
step
outside
this
grubby
place
today
Fais
juste
un
pas
dehors
de
ce
lieu
crade
aujourd'hui
Don't
ever
hit
that
vulgar
cave
Ne
frappe
jamais
cette
grotte
vulgaire
The
joker
says:
'Go
the
opposite
way'
Le
joker
dit
: "Va
dans
l'autre
sens"
Just
step
outside
this
futurist
world
today
Fais
juste
un
pas
dehors
de
ce
monde
futuriste
aujourd'hui
Just
step
right
round
this...
today
Fais
juste
un
pas
autour
de
ce...
aujourd'hui
The
Eastern
Bloc
rocks
to
Elton
John.
Le
bloc
de
l'Est
se
balance
sur
Elton
John.
So
just
step
sideways
from
this
place
today
Alors
fais
juste
un
pas
de
côté
de
ce
lieu
aujourd'hui
To
be
a
celebrity
you've
gotta
eat
the
past,
nowadays
Pour
être
une
célébrité,
il
faut
manger
le
passé,
de
nos
jours
But
who
wants
to
be
in
a
Hovis
advert,
anyway?
Mais
qui
veut
être
dans
une
publicité
Hovis,
de
toute
façon ?
Just
step
right
round
this
futurist
world
today
Fais
juste
un
pas
autour
de
ce
monde
futuriste
aujourd'hui
Just
step
outside
this
grubby
place
today
Fais
juste
un
pas
dehors
de
ce
lieu
crade
aujourd'hui
Just
skip
out
miss
the
ice
flicks
of
Bacardi
Fais
juste
un
pas
dehors,
rate
les
films
de
glace
de
Bacardi
Just
step
outside
this
future
world
today
Fais
juste
un
pas
dehors
de
ce
monde
futur
aujourd'hui
Don't
let
it
beat
ya
Ne
le
laisse
pas
te
battre
Don't
let
it
whip
ya
Ne
le
laisse
pas
te
fouetter
Jump
on
the
back
of
nicotine
Saute
sur
le
dos
de
la
nicotine
Hit
those
lung
wurm
back
rays
Frappe
ces
rayons
de
vers
pulmonaires
Just
step
outside
this
future
world
today
Fais
juste
un
pas
dehors
de
ce
monde
futur
aujourd'hui
Today
X6
Aujourd'hui
X6
.world
today
.monde
d'aujourd'hui
Just
step
sideways
from
this
place
today
Fais
juste
un
pas
de
côté
de
ce
lieu
aujourd'hui
Jump
on
the
back
of
nicotine
Saute
sur
le
dos
de
la
nicotine
Just
step
outside
this
future
world
today
Fais
juste
un
pas
dehors
de
ce
monde
futur
aujourd'hui
Today
X
4
Aujourd'hui
X
4
Évaluez la traduction
1
And This Day
2 Iceland
3 Who Makes the Nazis?
4 Just Step S'ways
5 Winter 2
6 Winter (Hostel-Maxi)
7 Mere Pseud Mag. Ed
8 Fortress / Deer Park
9 Hip Priest
10 Jawbone + the Air-Rifle
11 And This Day (Revisited) [Live Version]
12 The Classical
13 Deer Park (Live Version)
14 I'm Into C.B. - 7" Version
15 I'm Into C.B. (Stars On 45 Version) [Live Version]
16 Jazzed Up Punk Shit (Live Version)
17 Session Musician (Live Version)
18 Who Makes the Nazis? - John Peel Session
19 Deer Park - John Peel Session
2 Iceland
3 Who Makes the Nazis?
4 Just Step S'ways
5 Winter 2
6 Winter (Hostel-Maxi)
7 Mere Pseud Mag. Ed
8 Fortress / Deer Park
9 Hip Priest
10 Jawbone + the Air-Rifle
11 And This Day (Revisited) [Live Version]
12 The Classical
13 Deer Park (Live Version)
14 I'm Into C.B. - 7" Version
15 I'm Into C.B. (Stars On 45 Version) [Live Version]
16 Jazzed Up Punk Shit (Live Version)
17 Session Musician (Live Version)
18 Who Makes the Nazis? - John Peel Session
19 Deer Park - John Peel Session
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.