Paroles et traduction The Fall - Last Orders (Bonus Track: From 'Short Circuit - Live At The Electric Circus' Released June 1978)

Last Orders (Bonus Track: From 'Short Circuit - Live At The Electric Circus' Released June 1978)

Everybody's telling me to listen up
They're trying to run my life for me
I'm gonna tell I'll tell 'em
Their term's up

()
They've just given me their
Last orders Everyone's in prison or in the army
All sincere, all phoney
Reading all the books, taking in the news
()

I don't dig their dead-end options
I'm not hurt by their rejections
I'm no sell-out, and they've found out
()

Everybody's telling me to listen up
They're trying to write my life story
Joke's on them
It's the end of the rap
()

Последние Приказы (Бонус-трек с альбома 'Short Circuit - Live At The Electric Circus', выпущенного в июне 1978)

Все твердят мне, чтобы я слушал внимательно,
Пытаются управлять моей жизнью,
Я им скажу, да, я им скажу,
Что их время вышло.

()
Они только что отдали мне свои
Последние приказы. Все в тюрьме или в армии,
Все такие искренние, все такие фальшивые,
Читают все книги, смотрят новости.
()

Мне не нравятся их тупиковые варианты,
Меня не задевают их отказы,
Я не продажный, и они это поняли.
()

Все твердят мне, чтобы я слушал внимательно,
Пытаются написать историю моей жизни,
Шутка обернулась против них,
Это конец болтовни.
()