Paroles et traduction The Fall - Mess of My (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)

Mess of My (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)

And note of your own choice, boys and girls

Inadequate planters, methadone stubbies
You got energy vampires
More hands on the tranquillisers

An unholy alliance
And jokes about faith
Give me another drink
You're as strong as your weakest link

A mess of My age
A mess of my race
A mess of our radio

I remember the times
This was a beginning
Of a permissive new age
But it's the same old cabbage

A mess of my age
A mess of our race
A mess of our our our our

(megaphone bit)

I don't look at myself
I have no health
Take no notice of me
I probably work for a record company

A mess of our age
A mess of my taste
A mess of our nervous systems

Cowering mockers
The company money's ran out
To longer hot properties
Get back in their closets

A mess of my age
A mess of my race
Fill the rest in yourself

Хаос Моего (Бонус-трек: Живое выступление в Mr. Pickwick's, Ливерпуль, 22 августа 1978)

И нота по вашему выбору, парни и девушки,

Непригодные кашпо, окурки метадона,
У тебя энергетические вампиры,
Больше рук на транквилизаторах.

Нечестивый союз,
И шутки о вере.
Налей мне еще выпить,
Ты сильна настолько, насколько слабо твое самое слабое звено.

Хаос моего возраста,
Хаос моей расы,
Хаос нашего радио.

Я помню времена,
Это было начало
Вседозволенного нового века,
Но это та же старая капуста.

Хаос моего возраста,
Хаос нашей расы,
Хаос нашего нашего нашего нашего.

(кусок через мегафон)

Я не смотрю на себя,
У меня нет здоровья,
Не обращай на меня внимания,
Я, наверное, работаю на звукозаписывающую компанию.

Хаос нашего века,
Хаос моего вкуса,
Хаос нашей нервной системы.

Трусливые насмешники,
У компании кончились деньги,
Дольше горячие штучки
Возвращаются в свои чуланы.

Хаос моего возраста,
Хаос моей расы,
Остальное додумай сама.