Symbol of Mordgan - The Fall traduction en russe

Symbol of Mordgan

JP: Craig, you′ve been to see Manchester City. How was it?
CS. Er, grim.
JP: Grim? Really? Well once again, you see, because people always assume that I've got loads of technology available to me here and lots of people rushing about giving me bits of paper like they do on television. In fact I′m Just watching the television so erm...
CS: (...)
JP: Oh right yeah. Okay go on, tell us all about it
CS: Well I mean the first half we were all over them. It's a typical City game, y'know. Ye were like totally outplayed, and they′re rubbish anyway, West Ham, it′s got to be said. (. .) but erm no we were all over them in the first half and I don't know what he puts in the tea in the second half but erm we were like kinda zombies when we came back on. There weren′t any good players apart from er Rocastle which I thought was
JR: (...) that one little thing where he sort of...
...
CS: Yeah we do we play lots of football, loads of passing, they play too much football, they're just kind of er. .. everyone′s like looking for a passing opportunity rather than like a scoring opportunity.
JP: Not going to go down though, are they, Craig?
CS: Er. .I don't know. Everyone else in er. . everyone else thinks we′re gonna go down but they've just like suddenly come out of closets, y'know, they′ve like discovered their grandfather was a United fanfar.
JP: Right
CS: ...some years back It′s like the whole of Manchester at the moment anyway
JP: I was told you see, I was always told er the conventional wisdom was that ... that isn't the case any more.
CS: Well the true Mancunian is the Man City fan, I find.
JR: (laughs)
CS: I mean they′re all reds really aren't they and er. ..
What upsets you really is that the training that you must have in discussion at your own level regarding the existence of god is far greater than everybody that′s ringing in tonight.

Символ Мордгана

Джей Пи: Крейг, ты был на матче Манчестер Сити. Как оно?
К.С.: Мрачновато.
Джей Пи: Мрачновато? Серьёзно? Знаешь, люди всегда думают, что у меня тут куча технологий под рукой и толпа народу бегает вокруг с бумажками, как по телевизору показывают. На самом деле я просто смотрю телик, так что, эм...
К.С.: (...)
Джей Пи: А, ну да. Ладно, давай, расскажи нам всё.
К.С.: Ну, в первом тайме мы их просто размазали. Типичная игра Сити, понимаешь. Мы их полностью переиграли, а они вообще ни о чём, этот Вест Хэм, надо сказать. (...) Но, эм, да, в первом тайме мы их доминировали, а вот что он им в чай подсыпал во втором тайме, я не знаю, но, эм, мы как зомби вышли. Хороших игроков у них не было, кроме Рокасла, я считаю, он...
Джей Ар: (...) вот тот момент, где он типа...
...
К.С.: Да, мы много играем в футбол, много пасуем, они слишком много играют в футбол, они просто, эм... все ищут возможность отдать пас, а не забить гол.
Джей Пи: Не вылетят же они, Крейг?
К.С.: Эм... не знаю. Все остальные... все остальные думают, что мы вылетим, но они как будто вдруг из шкафов повылазили, понимаешь, как будто вдруг обнаружили, что их дедушка болел за Юнайтед.
Джей Пи: Ясно.
К.С.: ...какое-то время назад. Сейчас так весь Манчестер, в общем.
Джей Пи: Мне говорили, понимаешь, общепринятое мнение было, что... что это уже не так.
К.С.: Ну, истинный манкунианец – это болельщик Ман Сити, я считаю.
Джей Ар: (смеётся)
К.С.: Ну, они же все на самом деле за красных, не так ли, и, эм...
Что тебя по-настоящему расстраивает, так это то, что те рассуждения о существовании бога, которые ты наверняка ведёшь на своём уровне, гораздо глубже, чем у всех, кто звонит сегодня вечером.