Paroles et traduction The Fall - There's a Ghost in My House

There′s a ghost in my house, the ghost of your memory
The ghost of the love that was took from me

Our love used to be only shadows in the past
I see times can't seem to have erased
The vision of your smiling face
The dead flowers I sent thee, I can′t get over ye

There's a ghost in my house, I can't hide
For the ghost of the love that′s inside
Keeps on haunting me
Just keeps on be callin′ me

Down in my tea cup I see your face lookin' up
Sittin′ in my easy chair
I feel your fingers running through my hair
Though we're far apart your specter′s in my heart

There's a ghost in my house, I can′t hide
For the ghost of the love that's inside
Keeps on haunting me
Still just a part of me

By the way I hang my head you can see I'm afraid
Though my heart knows you′re gone
My mind keeps rolling on
There′s a ghost in my house, I can't hide

In my house I am helpless
I begin to practice superstition
I hear footsteps on the stairs

Keeps on haunting me
(I know there′s no one there)
(And I know there's no one there)

There′s a ghost in my house, a ghost of your memory
A ghost of the love that was took from me

Ghost in my house, ghost in my house
Ghost in my house

В моем доме живет призрак, призрак твоей памяти.
Призрак той любви, что была отнята у меня.

Наша любовь была лишь тенью в прошлом.
Я вижу, что время, кажется, не стерлось.
Видение твоего улыбающегося лица.
Мертвые цветы, которые я послал тебе, я не могу забыть тебя.

В моем доме живет призрак, я не могу спрятаться.
Ради призрака любви, что внутри.
Продолжает преследовать меня.
Просто продолжает звонить мне.

В своей чайной чашке я вижу твое лицо, смотрящее вверх.
Сижу в своем удобном кресле.
Я чувствую, как твои пальцы пробегают по моим волосам.
Хотя мы далеко друг от друга твой призрак в моем сердце

В моем доме живет призрак, я не могу спрятаться.
Ради призрака любви, что внутри.
Продолжает преследовать меня.
Все еще просто часть меня.

По тому, как я опускаю голову, видно, что я боюсь.
Хотя мое сердце знает, что ты ушла.
Мои мысли продолжают крутиться.
В моем доме живет призрак, я не могу спрятаться.

В своем доме я беспомощен.
Я начинаю практиковать суеверие.
Я слышу шаги на лестнице.

Продолжает преследовать меня.
(Я знаю, что там никого нет)
(И я знаю, что там никого нет)

В моем доме живет призрак, призрак твоей памяти.
Призрак той любви, что была отнята у меня.

Призрак в моем доме, призрак в моем доме.
Призрак в моем доме