Paroles et traduction The Fall - Various Times (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)

Various Times (Bonus Track: Live From Mr. Pickwick's, Liverpool, 22 August 1978)

Alright we're going to go back
to 1940
No money
And I live in Berlin
I think I'll join up
Become a camp guard
No war for me
An old Jew's face dripping red

I hate the prisoners
I hate the officers
There's no fight
I think I'll join,
The red rose,
Leave Belsen
I'll go to Switzerland
A human resistor
Don't think, ask him

I don't like them
said Ian
in his black-out threats
I think I'll drop out
Become a no-man
And live my rules
But I'm the sort that gets
out of the bath with a dirty face

Everyone I meet's the same now
No brains or thought
A good case for the systems we like - we get
Human race
Various times
Don't think, ask him

1980
Black windows
And smokey holes
My head is full of lead
And the beer is so weak
Since they got rid of time around here

Dr. Doom fresh from Salem
And the witch trials
The Lathe of Heaven
Time mistaken
Three places at once
Human race
Don't think, ask him
Ask him
Ask him

Разное время (бонус-трек: Живое выступление из Mr. Pickwick's, Ливерпуль, 22 августа 1978)

Хорошо, давай вернемся
в 1940-й
Нет денег
А я живу в Берлине
Думаю, я запишусь
Стану лагерным охранником
Никакой войны для меня
Лицо старого еврея, обагренное кровью

Я ненавижу заключенных
Я ненавижу офицеров
Нет борьбы
Думаю, я присоединюсь
К красной розе
Покину Белзен
Я поеду в Швейцарию
Человек-сопротивление
Не думай, спроси его

Я их не люблю
сказал Ян
в своих угрозах во время затемнения
Думаю, я выпаду
Стану никем
И буду жить по своим правилам
Но я из тех, кто выходит
из ванны с грязным лицом

Все, кого я встречаю, теперь одинаковы
Нет ни мозгов, ни мысли
Хороший аргумент в пользу систем, которые нам нравятся - мы получаем
Человеческую расу
Разное время
Не думай, спроси его

1980-й
Черные окна
И дыры от дыма
Моя голова полна свинца
А пиво такое слабое
С тех пор, как они избавились от времени здесь

Доктор Дум, только что из Салема
И судебных процессов над ведьмами
Токарный станок небес
Ошибка времени
Три места одновременно
Человеческая раса
Не думай, спроси его
Спроси его
Спроси его