Paroles et traduction The Fall - Winter (Peel Session 15/9/81)

Winter (Peel Session 15/9/81)

Entrances uncovered
Street signs you never saw
Entrances delivered
Courtesy winter

Entrances uncovered
Street signs you never saw
You′ve got Manny in the library
Working off a hangover 3.30
You get the spleen at 3.15
But it's 3.30

The mad kid walked the left side, towards me.
His mother was a cleaning lady. She had a large black dog.
And this day, on the road, the mad kid said to his mother
"Give me the lead, give me the lead, give me the lead!"

I just walked past the alcoholics dry-out unit and the can on the
Lawn, was littered with cans of barbican. That′s an alcohol-free
Lager. Well, anyway, there was a feminist Austin maxi parked
Outside, with anti-nicotine anti-nuclear crap on the side.

Well anyway, I digress. The mad kid, two days before, had said
To me, "Look boy, I'll take both of you on, I'll take both of you
On." He had just got back from the backwards kids′ party. He
Had a black duffle-coat, and a black party archbishop′s hat
With three bars for a skull-and-crossbones. And this day he
Looked like the victim of a pogrom.

Entrances uncovered
Street signs you never saw
Entrances delivered
Courtesy winter
Courtesy winter

Please take this medallion
Please wear this medallion
There's no sign of a cross here
Grab your coat and put it on
Courtesy winter
Courtesy winter
Two white birds cross the sky
Look like krakens at stork times
That little... makes me tremble
Ah! Courtesy winter

The mad kid had 4.75 lights.
And the sign of genius is 4 lights.
Now most of us have 3 lights.
Except some slates who have 2 lights.
And there′s one exception,
There's 1 light.
And that is the science law.

Courtesy winter
Courtesy winter

Got it all wrong for me
And it′s a fallacy
And it does not stand up
It is the one science law
And is the statement of greats

Winter
Courtesy winter

Entrances uncovered
Street sighs you never saw
All entrances delivered
Courtesy winter

Зима (Peel Session 15/9/81)

Открытые входы,
Уличные знаки, которых ты никогда не видела.
Показанные входы
Любезность зимы.

Открытые входы,
Уличные знаки, которых ты никогда не видела.
Мэнни в библиотеке,
Справляется с похмельем, 3:30.
Селезенка в 3:15,
Но уже 3:30.

Безумный мальчишка шел по левой стороне, ко мне.
Его мать была уборщицей. У нее была большая черная собака.
И в этот день, на дороге, безумный мальчишка сказал своей матери:
"Дай мне поводок, дай мне поводок, дай мне поводок!"

Я только что прошел мимо вытрезвителя для алкоголиков, и лужайка
Была усеяна банками "Барбикан". Это безалкогольный
Лагер. Ну, в любом случае, там был припаркован феминистский "Остин Макси",
С антиникотиновой и антиядерной хренью на борту.

Ну, в любом случае, я отвлекся. Безумный мальчишка, двумя днями ранее, сказал
Мне: "Смотри, парень, я с вами обоими справлюсь, я с вами обоими
Справлюсь". Он только что вернулся с вечеринки для умственно отсталых детей.
На нем была черная куртка-дафлкот и черная архиепископская шляпа,
С тремя полосками вместо черепа с костями. И в этот день он
Выглядел как жертва погрома.

Открытые входы,
Уличные знаки, которых ты никогда не видела.
Показанные входы
Любезность зимы.
Любезность зимы.

Пожалуйста, возьми этот медальон,
Пожалуйста, надень этот медальон.
Здесь нет никакого креста,
Хватай пальто и надевай его.
Любезность зимы.
Любезность зимы.
Две белые птицы пересекают небо,
Похожи на кракенов во время аистов.
Эта мелочь... заставляет меня дрожать.
Ах! Любезность зимы.

У безумного мальчишки было 4,75 огня.
А признак гения -4 огня.
У большинства из нас 3 огня.
За исключением некоторых шиферов, у которых 2 огня.
И есть одно исключение,
1 огонь.
И это закон науки.

Любезность зимы.
Любезность зимы.

Все неправильно поняла,
И это заблуждение.
И это не выдерживает критики.
Это единый закон науки,
И это утверждение великих.

Зима.
Любезность зимы.

Открытые входы,
Уличные знаки, которых ты никогда не видела.
Все входы показаны
Любезность зимы.