Paroles et traduction The Family Stand - Divided We Stand

Divided We Stand

Rungokno tangise atiku rungokno jerit batin iki
Memuji marang sliramu
Oh tangi tansah kelingan roso ati lagi kasmaran
Pancene nasib nak sayang

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Liwat angin sumilir nggowo kabeh tresnaku
Tresno suci sing ra bakal ilang tekane pati
Sak abote aku nggowo roso ing ati iki
Yo mung kanggo kowe cah ayu sing tak enteni
Aku ra bakal mekso jaluk kowe nerimo
Sak kabehe isi dongo ono ing sabendino
Tak songgo kabeh rodo sing durung bisa mbok tompo
Ngejo ati lan tuturmu sik nggawe aku loro

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Yen kudu sewu tahun mesti tak enteni
Senajan jaluk lintang bakal tak lakoni
Rogo batin lan nyowo iki wes tak mantepke
Kanggo njogo rosoku marang kowe saklawase
Sabar lan nerimo yen kowe ra ngerteni
Bakal tak kanggo tangis lan cidro ing ati
Cah ayu bukakno lawang ono ing atimu
Supoyo bisa aku nduweni indahe sliramu

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Divided We Stand

Listen to the cry of my heart, listen to this inner scream
Praising your essence
Oh, I always wake up remembering the feelings of a heart in love
It's really bad luck when you're not loved

This love, this life
Everything is only for you
Even though my heart aches, I still can't have you, but
My love will never fade, I'll keep it until I die

Through the gentle wind, I send all my love
A pure love that will never be lost until death
I carry the weight of my feelings in my heart
Just for you, beautiful one, that I've been waiting for
I will not force you to accept me
Everything I say comes from the heart, every day
I will endure all the pain that you can't understand
Your heart and your words make me ache

This love, this life
Everything is only for you
Even though my heart aches, I still can't have you, but
My love will never fade, I'll keep it until I die

If I have to wait a thousand years, I will
Even if it means reaching for the stars, I will do it
My body, soul, and life, I have dedicated to you
To protect my feelings for you forever
I am patient and accepting, even if you don't understand
I will hold on to my tears and the pain in my heart
Beautiful one, open the door to your heart
So that I can have the beauty of your essence

This love, this life
Everything is only for you
Even though my heart aches, I still can't have you, but
My love will never fade, I'll keep it until I die

This love, this life
Everything is only for you
Even though my heart aches, I still can't have you, but
My love will never fade, I'll keep it until I die