Paroles et traduction The Family Stand - Divided We Stand

Divided We Stand

Rungokno tangise atiku rungokno jerit batin iki
Memuji marang sliramu
Oh tangi tansah kelingan roso ati lagi kasmaran
Pancene nasib nak sayang

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Liwat angin sumilir nggowo kabeh tresnaku
Tresno suci sing ra bakal ilang tekane pati
Sak abote aku nggowo roso ing ati iki
Yo mung kanggo kowe cah ayu sing tak enteni
Aku ra bakal mekso jaluk kowe nerimo
Sak kabehe isi dongo ono ing sabendino
Tak songgo kabeh rodo sing durung bisa mbok tompo
Ngejo ati lan tuturmu sik nggawe aku loro

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Yen kudu sewu tahun mesti tak enteni
Senajan jaluk lintang bakal tak lakoni
Rogo batin lan nyowo iki wes tak mantepke
Kanggo njogo rosoku marang kowe saklawase
Sabar lan nerimo yen kowe ra ngerteni
Bakal tak kanggo tangis lan cidro ing ati
Cah ayu bukakno lawang ono ing atimu
Supoyo bisa aku nduweni indahe sliramu

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Tresno iki, urip iki
Sak kabehe mung kanggo sliramu
Senajan loro ati, durung saged nduweni nanging
Sayangku ra bakal layu tetep tak gowo nganti aku mati

Разделенные мы стоим

Услышь крик моего сердца, услышь вопль моей души
Воспевая тебя
О, крик, постоянно вспоминаю чувства сердца, снова влюбленного
Какая же судьба, дорогая

Эта любовь, эта жизнь
Всё это только для тебя
Хотя сердце болит, еще не могу тебя назвать своей, но
Моя любовь не увянет, я сохраню ее до самой смерти

Сквозь легкий ветерок несу всю мою любовь
Святая любовь, которая не исчезнет до самой смерти
Как тяжело мне нести это чувство в сердце
И это только для тебя, красавица, которую я жду
Я не буду заставлять тебя принимать меня
Все мои молитвы каждый день об этом
Я принимаю все слова, которые ты еще не можешь принять
Ищу твое сердце и слова, которые причиняют мне боль

Эта любовь, эта жизнь
Всё это только для тебя
Хотя сердце болит, еще не могу назвать тебя своей, но
Моя любовь не увянет, я сохраню ее до самой смерти

Если нужно тысячу лет, я буду ждать
Даже если ты попросишь звезду, я это сделаю
Телом, душой и жизнью я твердо решил
Беречь мои чувства к тебе вечно
Терпение и принятие, если ты не понимаешь
Станут моими слезами и болью в сердце
Красавица, открой дверь в свое сердце
Чтобы я мог обладать твоей красотой

Эта любовь, эта жизнь
Всё это только для тебя
Хотя сердце болит, еще не могу назвать тебя своей, но
Моя любовь не увянет, я сохраню ее до самой смерти

Эта любовь, эта жизнь
Всё это только для тебя
Хотя сердце болит, еще не могу назвать тебя своей, но
Моя любовь не увянет, я сохраню ее до самой смерти