Blue Murder - The Feeling traduction en russe

Blue Murder

You didn't have to worry, baby
I wouldn't tell
I'd keep it like a gift you gave me
All to myself
'Cause we live in a world of stories
Biography

Everybody knows I was in love with you
What's the point in saying, baby?
Can't change the truth
And I don't need to tell the world that
I'm disgraced
We've heard it all before, my love, and
We will again

Everybody cries "Blue murder,
"Blue murder"
Like the boy who cried wolf
Everybody cries "Blue murder"
Cries "Blue murder"
Like the boy who cried wolf

So call me unemotional and
Call me cold
I am in a vaccuum, baby
I've made my own
There is nothing about a
Broken heart
And there is nothing new about
Dreams falling apart

And I don't really need to be heard
Above the noise
Of every other broken dreamer
Who throws their toys
And if I keep my head when others
Scream and shout
Maybe I'll forget my sorrows
As they draw me out

Everybody cries "Blue murder,
Blue murder"
Like the boy who cried wolf
Everybody cries "Blue murder"
Cries "Blue murder"
Like the boy who cried wolf

But you do it every time, oh, time, oh
Why'd you do it, tell me why, oh, why, oh
Do want the whole world to cry, no, oh, no

'Cause everybody cries "Blue murder"
Cries "Blue murder"
Like the boy who cried wolf
Everybody cries "Blue murder"
Cries "Blue murder"
Like the boy who cried wolf

Everybody cries
Everybody cries
Everybody cries
Everybody cries
Everybody cries
Everybody cries
Everybody cries
Like the boy who cried wolf

I'll keep it like a present, baby
To myself

Синее убийство

Тебе не нужно было волноваться, милая,
Я бы не рассказал.
Я бы хранил это как подарок, что ты мне дала,
Только для себя.
Потому что мы живем в мире историй,
Биографий.

Все знают, что я был влюблен в тебя,
Какой смысл говорить, милая?
Нельзя изменить правду.
И мне не нужно рассказывать миру, что
Я опозорен.
Мы слышали это раньше, любовь моя, и
Мы услышим снова.

Все кричат: "Синее убийство",
"Синее убийство",
Как мальчик, который кричал: "Волк!"
Все кричат: "Синее убийство",
Кричат: "Синее убийство",
Как мальчик, который кричал: "Волк!"

Так что называй меня бесчувственным и
Называй меня холодным.
Я в вакууме, милая,
Я создал свой собственный.
Нет ничего особенного в
Разбитом сердце,
И нет ничего нового в
Разрушающихся мечтах.

И мне не нужно, чтобы меня услышали
Сквозь шум
Каждого другого разбитого мечтателя,
Который разбрасывает свои игрушки.
И если я сохраню хладнокровие, когда другие
Кричат и вопят,
Может быть, я забуду свои печали,
Когда они вытянут меня.

Все кричат: "Синее убийство",
"Синее убийство",
Как мальчик, который кричал: "Волк!"
Все кричат: "Синее убийство",
Кричат: "Синее убийство",
Как мальчик, который кричал: "Волк!"

Но ты делаешь это каждый раз, о, каждый раз, о,
Зачем ты это делаешь, скажи мне, зачем, о, зачем, о,
Ты хочешь, чтобы весь мир плакал, нет, о, нет.

Ведь все кричат: "Синее убийство",
Кричат: "Синее убийство",
Как мальчик, который кричал: "Волк!"
Все кричат: "Синее убийство",
Кричат: "Синее убийство",
Как мальчик, который кричал: "Волк!"

Все плачут,
Все плачут,
Все плачут,
Все плачут,
Все плачут,
Все плачут,
Все плачут,
Как мальчик, который кричал: "Волк!"

Я сохраню это как подарок, милая,
Для себя.