Paroles et traduction The Feeling - Real Deal

Real Deal

Is it cardboard or plasticine
Sticky tape or polystyrene
(Ohhhh-oho-oohhh)
A replica in 3D
A forgery, counterfeit tree
(Ohhhh-oho-oohhh)

Is this the real deal
(Ohhhh)
Is this the real deal
(Ohhhh)

Tell me now if it's make belief
I know the game I've played it before
(Before)
To play the hand I wanna see
Then take your cards and walk out the door
(Ohhhh-oho-oohhh)

Is this the real deal
(Ohhhh)
Is this the real deal
(Ohhhh)

Be the one who makes it true
Be the deed that won't undo
Be the one who made it cure
Be the one to reassure
Be the one who didn't fake
Peel away the center grey
Be the one who as you the one
Be the one

Phantom and [?]
A visitor am I supposed to run, run
Cause something's creeping upon me
A thing tells me this is just fun, just fun

Is this the real deal
(Ohhhh)
Is this the real deal
(Ohhhh)

Be the one, be the one
As you the one, be the one

Настоящее чувство

Это картон или пластилин?
Скотч или пенопласт?
(О-о-о)
Копия в 3D,
Подделка, искусственное дерево.
(О-о-о)

Это настоящее чувство?
(О-о)
Это настоящее чувство?
(О-о)

Скажи мне, если это вымысел,
Я знаю эту игру, я играл в нее раньше.
(Раньше)
Чтобы сыграть ту руку, которую я хочу увидеть,
Тогда забирай свои карты и уходи.
(О-о-о)

Это настоящее чувство?
(О-о)
Это настоящее чувство?
(О-о)

Будь той, кто сделает это правдой,
Будь тем поступком, который не отменить,
Будь той, кто исцелит,
Будь той, кто успокоит,
Будь той, кто не притворяется,
Сотри серую середину,
Будь той, кем ты являешься,
Будь собой.

Фантом и [?]
Гость, должен ли я бежать, бежать?
Потому что что-то подкрадывается ко мне,
Что-то говорит мне, что это просто забава, просто забава.

Это настоящее чувство?
(О-о)
Это настоящее чувство?
(О-о)

Будь собой, будь собой,
Как ты есть, будь собой.