Paroles et traduction The Felice Brothers - Constituents

Constituents

It's been so long since you crossed my mind
I find ways to pass the time
Chasing monkeys through the rings of hell
Suites me exceptionally well

And all my constituents agree
I've been changed like a pebble in the sea
By the politics of time
But riddle me this, what happiness is mine?

That old comedian we lived above
Asked me to send his love
He's chasing Andy Warhol's pillow box
Down fifth avenue in his socks

And all my constituents agree
He's been framed like the kid from Huscogy
By the politics of war
But riddle me this, what happiness is yours?

I hope this letter finds you safe and well
Like an oyster in its shell
I will see you when I take my rest
On the lunatic express

And all my constituents agree
We're as lost as a letter in the sea
In this universe of bars
But riddle me this, what happiness is ours?

Избиратели

Так давно ты не приходила мне на ум,
Я нахожу способы скоротать время,
Преследуя обезьян сквозь круги ада,
Мне это на удивление подходит.

И все мои избиратели согласны,
Я изменился, как галька в море,
Под влиянием политики времени,
Но загадай мне, милая, в чём моё счастье?

Тот старый комик, что жил над нами,
Просил передать тебе привет.
Он гоняется за коробкой Энди Уорхола,
Вниз по Пятой авеню в одних носках.

И все мои избиратели согласны,
Его подставили, как того парня из Хаскоги,
Под влиянием политики войны,
Но загадай мне, милая, в чём твоё счастье?

Надеюсь, это письмо найдет тебя целой и невредимой,
Словно устрицу в её раковине.
Я увижу тебя, когда обрету покой,
В экспрессе для лунатиков.

И все мои избиратели согласны,
Мы потеряны, как письмо в море,
В этой вселенной тюрем,
Но загадай мне, милая, в чём наше счастье?