Paroles et traduction The Felice Brothers - Going Going Gone

Going Going Gone

There's a home up in the sky
I'm gonna climb to it by and by
I'm gonna walk these yellow lines
Till they turn to golden vines

I'm going, going, gone

I remember your eyes were soft
In the doorway as you saw me off
You said we're young and I'll admit
But we ain't that innocent

I'm going, going, gone

Black cloud falling on a field
Throwing rain on my windshield
But it don't matter cause I left behind
The type of vision that ran can blind

I'm going, going, gone

Can't keep no steady job
With an unsteady mind, my God
So I'm gonna walk these yellow lines
Till they turn to golden vines

Ухожу, ухожу, прощай

Есть дом на небесах,
Я поднимусь к нему, когда-нибудь,
Я буду идти по этим жёлтым линиям,
Пока они не превратятся в золотые лозы.

Ухожу, ухожу, прощай.

Я помню, твои глаза были нежными,
В дверях, когда ты провожала меня,
Ты сказала, мы молоды, и я признаю,
Но мы не настолько невинны.

Ухожу, ухожу, прощай.

Чёрная туча падает на поле,
Бросает дождь на моё лобовое стекло,
Но это не имеет значения, потому что я оставил позади
То видение, которое может ослепить.

Ухожу, ухожу, прощай.

Не могу сохранить постоянную работу
С неустойчивым умом, Боже мой,
Поэтому я буду идти по этим жёлтым линиям,
Пока они не превратятся в золотые лозы.