Paroles et traduction The Felice Brothers - Greatest Show on Earth

I'm in the lobby of the motel late
Waitin on my lovely date
Her name is Doris Day

I'm in a suit of burgundy
There's a deer head lookin at me
It's blowin my mind away

Everyone knows she's the killin kind
She keeps a 38 smith and wesson at her side
I put a pistol in my pants
Cause were going out to dance
Where the water drinks like cherry wine

Tell me mama, so it seems
Your son's been a bad marine
They're shippin him home tonight

Tell me mama was your other son
In jail with the other one?
You must've raised em wrong

I heard your low-life husband shout
It got me to wondering what the scene was all about
He said I'm breakin' my parole
Goin' down to Jericho
Get me that money, or I'm gonna beat it out

OOO happy days are here!
It's the perfect summer night
And the moonlight's shining clear
Put a pistol in your purse
Cause we're goin' to Gettysburg
To the stand of the Greatest Show on Earth!

Is that your daughter Mr. Kissinger?
Better keep an eye on her
She been lookin' me up and down

Is that your woman in the coat of fur?
Better keep an eye on her
This is a ravenous part of town

I know about you and the deputy
And how they found him shot dead in a Mercury
Some say you're paid to kill
Like that mean ole Buffalo Bill
Watch it buddy! Don't draw no gun on me!

OOO happy days are here!
It's the perfect summer night
And the moonlight's shining clear
Put a pistol in your purse
Cause we're goin' to Gettysburg
To the stand of the Greatest Show on Earth!

Я в вестибюле мотеля допоздна.
Жду своего прекрасного свидания
Ее зовут Дорис Дэй.

Я в бордовом костюме.
На меня смотрит оленья голова
Это сводит меня с ума

Все знают что она из тех кто убивает
У нее на боку Смит и Вессон 38 го калибра
Я засунул пистолет себе в штаны.
Потому что мы собирались потанцевать
Где вода пьет, как вишневое вино.

Скажи мне, мама, так кажется.
Твой сын был плохим моряком.
Они отправят его домой сегодня ночью.

Скажи мне, что мама была твоим вторым сыном.
В тюрьме с другим?
Должно быть, ты неправильно их воспитал.

Я слышал, как кричал твой подлый муж.
Это заставило меня задуматься, что же это была за сцена.
Он сказал, что я нарушаю свое условно-досрочное освобождение.
Еду в Иерихон.
Дай мне эти деньги, или я их выбью.

О, счастливые дни настали!
Это прекрасная летняя ночь.
И Лунный свет сияет ясно.
Положи пистолет в сумочку.
Потому что мы едем в Геттисберг.
На сцену величайшего шоу на Земле!

Это ваша дочь, Мистер Киссинджер?
Лучше присмотри за ней.
Она оглядывала меня с ног до головы.

Это твоя женщина в меховом пальто?
Лучше присмотри за ней.
Это ненасытная часть города.

Я знаю о тебе и помощнике шерифа.
И как они нашли его застреленным в ртути.
Говорят, тебе платят за убийство.
Как тот злой старый Буффало Билл
Смотри, приятель, не наставляй на меня пистолет!

О, счастливые дни настали!
Это прекрасная летняя ночь.
И Лунный свет сияет ясно.
Положи пистолет в сумочку.
Потому что мы едем в Геттисберг.
На сцену величайшего шоу на Земле!