Paroles et traduction The Felice Brothers - Hawthorne

Hawthorne

In the graveyard, the hawthorn grows
And that's where I want to be
Don't you follow me

Through the hawthorn, the cold wind blows
Freely and wild
Like a human child

Baa, baa, black sheep, have you any wine?
Baa, baa, black sheep, have you any mind?
Wine? Mind? Have you got any?

In the graveyard, the senator sleeps
And he dreams of golden heights
And devilish delights

In his casket, he dines on snails
Centipedes and snails
The tongues of nightingales

Baa, baa, black sheep, have you any tea?
Baa, baa, black sheep, have you any for me?
Baa, baa, black sheep, have you any home?
Yes sir, yes sir, where the angels roam
Home, my home

Боярышник

На кладбище растёт боярышник,
И это то место, где я хочу быть.
Не следуй за мной.

Сквозь боярышник дует холодный ветер,
Свободно и дико,
Как человеческое дитя.

Беее, беее, чёрная овечка, есть ли у тебя вино?
Беее, беее, чёрная овечка, есть ли у тебя рассудок?
Вино? Рассудок? Есть ли у тебя что-нибудь из этого?

На кладбище спит сенатор,
И он видит сны о золотых вершинах
И дьявольских наслаждениях.

В своём гробу он лакомится улитками,
Сколопендрами и улитками,
Языками соловьёв.

Беее, беее, чёрная овечка, есть ли у тебя чай?
Беее, беее, чёрная овечка, есть ли у тебя для меня?
Беее, беее, чёрная овечка, есть ли у тебя дом?
Да, сэр, да, сэр, там, где бродят ангелы.
Дом, мой дом.