Paroles et traduction The Felice Brothers - Hey Hey Revolver

Hey Hey Revolver

I put this shovel down
Hire me on better grounds
I can't afford no gas
I walk to work on the overpass
My teenage daughter's knocked up
Well jeanie this time you really fucked up
You aughtta be in the hospital
But I can't afford to go, the bill

Hey hey revolver
Don't lead me on
Your shiny barrel
Is long and narrow
Hey hey Revolver

I put this shovel down
I walk the line into Hudson town
The blue burger king billboard signs Remind me of her mother's eyes
She ran off to be a T.V. star
I hope she found what she was lookin for
I promised Jeanie she'd see L.A.
If I ever made some cash someday

Hey hey revolver
Don't lead me on
Your shiny barrel
Is long and narrow
Hey hey Revolver

Эй, эй, револьвер

Я бросаю эту лопату,
Наймите меня на работу получше.
У меня нет денег на бензин,
Я хожу на работу по эстакаде.
Моя дочь-подросток залетела,
Ну, Джинни, на этот раз ты всё испортила.
Тебе нужно быть в больнице,
Но я не могу себе этого позволить, этот счёт...

Эй, эй, револьвер,
Не обманывай меня.
Твой блестящий ствол
Длинный и узкий.
Эй, эй, револьвер.

Я бросаю эту лопату,
Иду по дороге в Хадсон.
Синие рекламные щиты Burger King напоминают мне о глазах её матери.
Она сбежала, чтобы стать телезвездой.
Надеюсь, она нашла то, что искала.
Я обещал Джинни, что она увидит Лос-Анджелес,
Если я когда-нибудь заработаю денег.

Эй, эй, револьвер,
Не обманывай меня.
Твой блестящий ствол
Длинный и узкий.
Эй, эй, револьвер.