Paroles et traduction The Felice Brothers - Katie Cruel

Katie Cruel

I flew around the world
All the way from East Kentucky
In a split pea shell

I was chewing on a soda cracker
She was chewing on some chewing tobacco
In a split pea shell

The moon's on fire (the bird's in the cage)
The dogs all bark, yeah (the band don't play)

Heaven knows, it's cruel little girl
Katie, Katie Cruel

I've been feelin fine
Ever since my execution
I'm livin in my own abyss

Away from the miracle weapon
Away from the revolution
Waitin' on a phatom's kiss

The moon's on fire (the bird's in the cage)
The dogs all bark, yeah (the band don't play)
The yard's on fire (the inmates scream)
I'm leavin tonight (up the split pea stream)

Heaven know, it's cruel little girl
Katie, Katie Cruel

The moon's on fire (the wind's in the grave)
The clocks are tickin (the trumpet plays)
The bells are ringing (and all things smash)
The ponies roar (the planets crash)

Heaven knows a cruel little girl
Heaven knows it's cruel

Katie is a cruel little girl
Katie, Katie Cruel

Жестокая Кэти

Я облетел весь мир,
Прямиком из Восточного Кентукки,
В скорлупке гороха.

Я жевал содовый крекер,
Ты жевала жевательный табак,
В скорлупке гороха.

Луна в огне (птица в клетке),
Собаки лают, да (оркестр не играет).

Небеса знают, ты жестокая девчонка,
Кэти, жестокая Кэти.

Я чувствую себя прекрасно
С самой моей казни,
Живу в своей собственной бездне.

Вдали от чудо-оружия,
Вдали от революции,
Жду поцелуя призрака.

Луна в огне (птица в клетке),
Собаки лают, да (оркестр не играет),
Двор в огне (заключенные кричат),
Я ухожу сегодня вечером (вверх по гороховому ручью).

Небеса знают, ты жестокая девчонка,
Кэти, жестокая Кэти.

Луна в огне (ветер в могиле),
Часы тикают (труба играет),
Колокола звонят (и все рушится),
Пони ревут (планеты сталкиваются).

Небеса знают жестокую девчонку,
Небеса знают, что это жестоко.

Кэти - жестокая девчонка,
Кэти, жестокая Кэти.