Paroles et traduction The Felice Brothers - Memphis Flu

Nineteen hundred twenty nine
Pretty women
Men are dying
Call a nurse
Call a doctor
Call a priest (call a priest)
It′s already killed the rich and poor
And it's gonna kill some more
If we don′t turn away from our shame
Hospital I lie
And I know I'll surely die
But I don't wanna die (Please don′t die!)
Memphis flu is in your bed
And it will surely kill you dead
If we don′t turn away from our shame
The nurse came to my bed
And she dropped my medicine
Told my partner
Please try and go
Get me some more (get me some more)
Well we're in the devils book
He won′t need no second look
If we don't turn away from our shame

And the preacher′s in my room
And he singing my last prayer
Memphis flu is in my bed
And it will surely kill me dead
If we don't turn away from our shame
Nineteen hundred twenty nine
Pretty women
Men are dying
Call a nurse
Call a doctor
Call a priest (call a priest)
Well we′re in the devils book
He won't need no second look
If we don't turn away from our shame
Hospital I lie
And I know I′ll surely die
But I don′t wanna die (Please don't die!)
Memphis Flu is at our door
And it will surely kill the rich and the poor
If we don′t turn away from our shame
Oi!
Wahoo!

Тысяча девятьсот двадцать девять
Хорошенькие женщины
Люди умирают.
Вызовите медсестру
Вызовите врача!
Позовите священника (позовите священника).
Это уже убило богатых и бедных.
И это убьет еще больше.
Если мы не отвернемся от нашего стыда ...
Больница я лежу
И я знаю, что непременно умру.
Но я не хочу умирать (пожалуйста, не умирай!)
Мемфисский грипп в твоей постели.
И это наверняка убьет тебя.
Если мы не отвернемся от нашего стыда ...
Медсестра подошла к моей кровати.
И она уронила мое лекарство.
Сказал своему партнеру
Пожалуйста, попытайся уйти.
Дай мне еще немного (дай мне еще немного).
Что ж, мы в дьявольской книге.
Ему не понадобится второй взгляд.
Если мы не отвернемся от нашего стыда ...

И проповедник в моей комнате.
И он поет мою последнюю молитву.
Мемфисский грипп в моей постели
И это наверняка убьет меня.
Если мы не отвернемся от нашего стыда ...
Тысяча девятьсот двадцать девять
Хорошенькие женщины
Люди умирают.
Вызовите медсестру
Вызовите врача!
Позовите священника (позовите священника).
Что ж, мы в дьявольской книге.
Ему не понадобится второй взгляд.
Если мы не отвернемся от нашего стыда ...
Больница я лежу
И я знаю, что непременно умру.
Но я не хочу умирать (пожалуйста, не умирай!)
Мемфисский грипп у наших дверей
И это несомненно убьет богатых и бедных.
Если мы не отвернемся от нашего стыда ...
Эй!
Вау!