Paroles et traduction The Felice Brothers - Plunder

Plunder

I had a dog named Archibald
The biggest dog in town
Him and this other dog named Bobby
They let a school girl drown

Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder

I saw my girl at the roller rink
Lip-locked with Henry Finn
He did a graceful spin in the air
He looked just like Fred Astaire

Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder

When I was a boy I wanted a shiny knife
And I wanted Betty to be my wife
Send for my fiddle, send for my dog
I'm going to live in a hollow log

Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder

They say that only 80 men
Own more than half the world
I had a dream they spread it around
I ended up in the mental ward

Plunder, plunder, rain and thunder
Green will split the soul asunder

Every time I try to organize
I turn around and my captain dies
They got machines that make machines
And those machines make more machines

Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder

Farewell to gravity
Farewell to pageantry
Farewell to savagery
And to your majesty

Plunder, plunder, rain and thunder
Greed will split the world asunder

Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder

Грабеж

У меня был пес по кличке Арчибальд,
Самый большой пес в городе.
Он и другой пес по кличке Бобби
Утопили школьницу.

Грабеж, грабеж, дождь и гром,
Молния расколола мой мозг.

Я видел мою девочку на катке,
Она целовалась с Генри Финном.
Он грациозно кружился в воздухе,
Он был похож на Фреда Астера.

Грабеж, грабеж, дождь и гром,
Молния расколола мой мозг.

Когда я был мальчиком, я хотел блестящий нож
И хотел, чтобы Бетти стала моей женой.
Пришлите мне скрипку, пришлите мою собаку,
Я буду жить в дупле.

Грабеж, грабеж, дождь и гром,
Молния расколола мой мозг.

Говорят, что всего 80 мужчин
Владеют больше, чем половиной мира.
Мне приснилось, что они всё раздали,
А я оказался в психушке.

Грабеж, грабеж, дождь и гром,
Алчность расколет душу.

Каждый раз, когда я пытаюсь организоваться,
Я оборачиваюсь, а мой капитан умирает.
У них есть машины, которые делают машины,
И эти машины делают еще больше машин.

Грабеж, грабеж, дождь и гром,
Молния расколола мой мозг.

Прощай, гравитация,
Прощай, пышность,
Прощай, дикость,
И твое величество.

Грабеж, грабеж, дождь и гром,
Жадность расколет мир.

Грабеж, грабеж, дождь и гром,
Молния расколола мой мозг.