Paroles et traduction The Felice Brothers - Rise and Shine

Rise and Shine

This fever you′ve known for days might be your end
How quickly you've slipped around the bend
I′ll think of you night and day
You'll wish me well
I'll miss you so much more than words can tell

But we won′t be changed
We′ll remain as one
Come rise and shine
Old pal of mine
You got one more day

I'll sit on your windowsill and watch the snow
I′ll tell you the things that past below
A girl in a coat of feathers
In a doorway stands
Holding a rabbit in her hands

But we won't be changed
You′ll forever stay
Come rise and shine
Old pal of mine
You got one more day

The girl who I used to bring has gone away
I messed up bad it's sad to say
I know she would bring you joy
With her pretty face
I′m sure I'll find one to take her place

But we won't be changed
We′ll remain as one
Please rise and shine
Old pal of mine
Your day has come

(Merci

Проснись и сияй

Эта лихорадка, что мучает тебя уже несколько дней, может стать твоим концом.
Как быстро ты оказалась на краю пропасти.
Я буду думать о тебе день и ночь.
Ты будешь желать мне добра.
Я буду скучать по тебе больше, чем слова могут выразить.

Но мы не изменимся.
Мы останемся единым целым.
Проснись и сияй,
Мой старый друг.
У тебя есть еще один день.

Я буду сидеть на твоем подоконнике и смотреть на снег.
Я расскажу тебе о том, что происходило внизу.
Девушка в пальто из перьев
Стоит в дверях,
Держа в руках кролика.

Но мы не изменимся.
Ты навсегда останешься.
Проснись и сияй,
Мой старый друг.
У тебя есть еще один день.

Девушка, которую я обычно приводил, ушла.
Я сильно напортачил, грустно говорить.
Я знаю, она принесла бы тебе радость
Своим милым личиком.
Я уверен, я найду кого-то ей на замену.

Но мы не изменимся.
Мы останемся единым целым.
Пожалуйста, проснись и сияй,
Мой старый друг.
Твой день настал.

(Спасибо