Paroles et traduction The Felice Brothers - Rockefeller Druglaw Blues

Rockefeller Druglaw Blues

The exhaust from the prison van is going to heaven, but I'm going to Attica
Gonna put a hundred miles between me and my dealing habit
I'm watching Poughkeepsie move by in the afternoon rain
My hands are turning blue from these cuffs they got me in

I tried to keep my job at the dollar store
Found out my mom was sick and a dollar wasn't enough no more
I promise you Mama, I'm gonna get you them pills
I got me a box of bags and a baker's scale

Fifteen grams of heroin
An ounce of speed
Fifteen years to life
Rockefeller, that's a long old time

My brother was shot down on Warren Street a year ago tonight
Can't you see the medics with his body in the siren light
I promise you brother, I'm gonna be a good dad
Gonna give our children something like we never had

Fifteen grams of heroin
An ounce of speed
Fifteen years to life
Rockefeller, that's a long old time

Twenty boys in orange clothes in the jailhouse yard
Twenty needle-marks in the arms of God
Five hundred picketers this morning on the governor's lawn
Fifty white stars, my Darling, in the milky dawn

Fifteen grams of heroin
An ounce of speed
Fifteen years to life
Rockefeller, that's a long old time

Блюз о законе Рокфеллера о наркотиках

Выхлоп тюремного фургона поднимается к небесам, а я еду в Аттику,
Сотню миль хочу проложить между собой и своей пагубной привычкой торговать.
Смотрю, как Покипси проплывает мимо под дождем,
Мои руки синеют от этих наручников, дорогая.

Я пытался сохранить свою работу в магазине "Всё за доллар",
Узнал, что мама заболела, и доллара стало мало.
Обещаю тебе, мама, я добуду тебе эти таблетки,
Я раздобыл пачку пакетиков и кухонные весы.

Пятнадцать граммов героина,
Унция спидов,
Пятнадцать лет, а то и пожизненно,
Рокфеллер, это долгий срок, милая.

Моего брата застрелили на Уоррен-стрит год назад сегодня ночью,
Ты же видела врачей, его тело в свете сирены,
Обещаю тебе, брат, я буду хорошим отцом,
Дам нашим детям то, чего у нас никогда не было.

Пятнадцать граммов героина,
Унция спидов,
Пятнадцать лет, а то и пожизненно,
Рокфеллер, это долгий срок, милая.

Двадцать парней в оранжевых робах в тюремном дворе,
Двадцать следов от игл на руках Бога,
Пятьсот пикетчиков этим утром на лужайке перед домом губернатора,
Пятьдесят белых звезд, моя дорогая, в молочном рассвете.

Пятнадцать граммов героина,
Унция спидов,
Пятнадцать лет, а то и пожизненно,
Рокфеллер, это долгий срок, милая.