Paroles et traduction The Felice Brothers - Take This Bread

Take This Bread

Yo, its uh about 7: 00 uh Tuesday Night. Uh Vic said today you guys went to LA. I was just listening to the news man, and the whole fucking Californias on fire over there. The whole southern California, San Antonio's burning. Uh LA's all covered in smoke and everything, I don't know man i guess you're experiencing tonight. I was just wondering if you were aware of that fact. There's a serious, serious fire going on over there. Thousands of homes being burnt up. Fucking Nuts. Uh anyway I know you're busy uh, just call when you get the chance and how you're making out.

Love you to hear from you bro, love you, bye.

Take this bread, if you need a friend
'Cause I'm alright if you're alright
I ain't got a lot, but all I got
You're welcome to it
'Cause I'm alright if you're alright

My neighbor Odetta
Came over to see if I was feeling better
Every morning at 8 through the backyard gate
And of all the pretty things she would bring
There was nothing like that song she sang
That could ease my sorry state
She'd sing to me:

Take this bread, if you need a friend
'Cause I'm alright, if you're alright
I ain't got a lot, but all I got
You're welcome to it
'Cause I'm alright if you're alright

Sha na na na na na
Lalalalalala la

Whoa! Take this bread.
Sure thing, If I got bread you got bread
And everybody in my company has got bread
You look a little hungry
I ain't even that hungry, that's how I look at it
Butter side up, butter side down
Doesn't matter to me
If you got a slice, that's nice.

I went for a walk, headlights in the dark
The man was dying in a pick-up truck
He took her from the wall, my parking lot
And killed her by the river
But the cops caught him in the guns

And I said to him.
Take this bread, if you need a friend
'Cause I'm alright, if you're alright
I ain't got a lot, but all I got
You're welcome to it
'Cause I'm alright if you're alright

Take this bread, if you need a friend
'Cause I'm alright if you're alright
I ain't got a lot, but all I got
You're welcome to it
'Cause I'm alright if you're alright
I'm alright if you're alright

Возьми этот хлеб

Йоу, сейчас примерно 7:00 вечера вторника. Вик сказал, что вы сегодня отправились в Лос-Анджелес. Я тут слушал новости, мужик, и весь чёртов штат Калифорния в огне. Вся южная Калифорния, Сан-Антонио горит. Лос-Анджелес весь в дыму и всё такое, не знаю, мужик, может, ты это и переживаешь сейчас. Я просто хотел узнать, знаешь ли ты об этом. Там серьёзный, очень серьёзный пожар. Тысячи домов сгорели. Чёртово безумие. Ну, в любом случае, я знаю, что ты занят, э-э, просто позвони, когда будет возможность, и расскажи, как у тебя дела.

Очень хочу услышать тебя, брат, люблю тебя, пока.

Возьми этот хлеб, если нужен друг,
Ведь у меня всё хорошо, если у тебя всё хорошо.
У меня немного, но всё, что есть,
Можешь взять,
Ведь у меня всё хорошо, если у тебя всё хорошо.

Моя соседка Одетта
Зашла узнать, как я себя чувствую.
Каждое утро в 8 через калитку во дворе.
И из всех прекрасных вещей, что она приносила,
Ничто не могло сравниться с песней, которую она пела,
Которая могла облегчить моё печальное состояние.
Она пела мне:

Возьми этот хлеб, если нужен друг,
Ведь у меня всё хорошо, если у тебя всё хорошо.
У меня немного, но всё, что есть,
Можешь взять,
Ведь у меня всё хорошо, если у тебя всё хорошо.

Ша-на-на-на-на-на
Ля-ля-ля-ля-ля-ля ля

Ого! Возьми этот хлеб.
Конечно, если у меня есть хлеб, то и у тебя есть хлеб,
И у всех в моей компании есть хлеб.
Ты выглядишь немного голодной.
Я даже не так голоден, вот как я на это смотрю.
Маслом вверх, маслом вниз,
Мне всё равно.
Если у тебя есть кусочек, это хорошо.

Я пошел гулять, фары в темноте.
Мужчина умирал в пикапе.
Он забрал её со стены, с моей парковки,
И убил её у реки.
Но копы поймали его с поличным.

И я сказал ему:
Возьми этот хлеб, если нужен друг,
Ведь у меня всё хорошо, если у тебя всё хорошо.
У меня немного, но всё, что есть,
Можешь взять,
Ведь у меня всё хорошо, если у тебя всё хорошо.

Возьми этот хлеб, если нужен друг,
Ведь у меня всё хорошо, если у тебя всё хорошо.
У меня немного, но всё, что есть,
Можешь взять,
Ведь у меня всё хорошо, если у тебя всё хорошо.
У меня всё хорошо, если у тебя всё хорошо.