Paroles et traduction The Felice Brothers - The Big Surprise

The Big Surprise

Get the boys, turn on the show
Get the cameras, set to go
Go tell the host, he′s on in five
It's the day of the big surprise

Oh, the waves will rise and crash
And they′ll pound your ship of glass
And the boy in the crow's nest will cry
It's the day of the big surprise

See how the harbor lights do burn
See the wheel of fortune turn, turn
It′ll turn so fast, the gears will bind
On the day of the big surprise

Your jazzy band has lost its swing
Revolution′s lost its ring
When all your love has been a lie
It's the day of the big surprise

Got his letters in your purse, don′t you?
It's got me wondering which is worse
The day, I fell into your eyes
Or the day of the big surprise

Grab your shovel, let′s get to it
There's no one way of how to do it
And there′ll be no woes or sad goodbyes
On the day of the big surprise

Большой сюрприз

Собери ребят, включи шоу,
Включи камеры, готовы к съемке,
Скажи ведущему, он в эфире через пять,
Сегодня день большого сюрприза.

О, волны поднимутся и разобьются,
И разобьют твой стеклянный корабль,
И мальчик на мачте закричит,
Сегодня день большого сюрприза.

Видишь, как горят огни гавани,
Видишь, как колесо фортуны вертится, вертится,
Оно будет вертеться так быстро, что шестерни заклинят
В день большого сюрприза.

Твой джазовый оркестр потерял свой свинг,
Революция потеряла свой лозунг,
Когда вся твоя любовь была ложью,
Настал день большого сюрприза.

У тебя в сумочке его письма, не так ли?
Мне интересно, что хуже,
День, когда я посмотрел в твои глаза,
Или день большого сюрприза.

Хватай лопату, приступим,
Нет одного способа, как это сделать,
И не будет ни горя, ни печальных прощаний
В день большого сюрприза.