Paroles et traduction The Felice Brothers - Wonderful Life

Every Sunday morning I wake up
I see you by your dresser doing your make-up
Fluttering a Chinese fan in a Knoxville fashion
All last night you tossed and turned
Your body was hotter than the night that Richmond burned
You say you had a bad nightmare about tractor trailers crashing
Throw your arms around me
Let's keep this quiet
Hear our hearts in the distance like cannon fire
See our breath in the window, in the turning light
Oh it's a wonderful Life
You say you were only seventeen
When you fell in love with that dirty Reverend Green
I remember you at the baptism as he held his daughter down
We could hear Thelma and Louise
Making love under the Poplar trees
We could hear some screaming, sounded like a slaughterhouse
Throw your arms around me
Let's keep this quiet
Hear our hearts in the distance like cannon fire
See our breath in the window, in the siren light
Oh It's a wonderful Life
Me and Joey started a fire in the road
Just to watch it glow
His father didn't like it though, he gave Joey a black eye
Me and you we did the same damn thing
We fell in love knowing the pain it would bring
Now all I do is sing sad songs with red eyes
Throw your arms around me
Let's keep this quiet
Hear our hearts in the distance like cannon fire
See our breath in the window, in the turning light
Oh it's a wonderful Life

Каждое воскресное утро я просыпаюсь.
Я вижу тебя у туалетного столика, ты делаешь макияж.
Трепещущий китайский веер в стиле Ноксвилла
Всю прошлую ночь ты ворочалась с боку на бок.
Твое тело было горячее, чем в ту ночь, когда горел Ричмонд.
Ты говоришь, тебе приснился кошмар о том, как разбиваются тракторные прицепы.
Обними меня руками.
Давай сохраним это в тайне.
Услышь наши сердца вдалеке, как пушечный выстрел.
Смотри, Как мы дышим в окне, в лучах заходящего солнца.
О это прекрасная жизнь
Ты говоришь тебе было всего семнадцать
Когда ты влюбилась в этого грязного преподобного Грина
Я помню тебя на крещении, когда он держал свою дочь на руках.
Мы слышали Тельму и Луизу.
Занимаемся любовью под тополями.
Мы слышали крики, они звучали, как на скотобойне.
Обними меня руками.
Давай сохраним это в тайне.
Услышь наши сердца вдалеке, как пушечный выстрел.
Видишь наше дыхание в окне, в свете сирены?
О это прекрасная жизнь
Мы с Джоуи устроили пожар на дороге.
Просто смотреть, как он светится.
Его отцу это не понравилось, он дал Джоуи синяк под глазом.
Я и ты мы делали одно и то же черт возьми
Мы влюбились, зная, какую боль это принесет.
Теперь все что я делаю это пою грустные песни с красными глазами
Обними меня руками.
Давай сохраним это в тайне.
Услышь наши сердца вдалеке, как пушечный выстрел.
Смотри, Как мы дышим в окне, в лучах заходящего солнца.
О это прекрасная жизнь