Paroles et traduction The Felice Brothers - Meadow of a Dream

Meadow of a Dream

I heard that long factory whistle blow
I did my dishes and I threw them out the window
Give me the good old box-car by the sea
With the birds and the bats
The bees and the cats and me

I was lost in the meadow of a dream
And you can find me there
With a bottle to share
I was lost in the meadow of a dream
And you can say what you want
Be who you want
Oh I'll be Butch Cassidy
And you can be the sundance kid

Under the swinging bridge with a cigarette
The heaven's of heaven of heaven
Ain't as nice I bet
I'd say I'll see you later but I ain't that sure
With all these talkers talking atomic war

I was lost in the meadow of a dream
And it's the place to be
For a wretch like me
We were lost in the meadow of a dream
And you can say what you want
Be who you want
Oh I'll be Butch Cassidy
And you can be the sundance kid
Sundance, can you hear me boy?
Sundance, oh

Луг мечты

Я услышал этот долгий гудок фабрики,
Помыл посуду и выбросил ее в окно.
Дай мне старый добрый товарный вагон у моря,
С птицами и летучими мышами,
Пчелами, кошками и мной.

Я заблудился на лугу мечты,
И ты можешь найти меня там,
С бутылкой, чтобы разделить ее.
Я заблудился на лугу мечты,
И ты можешь говорить, что хочешь,
Быть, кем хочешь.
О, я буду Бутчем Кэссиди,
А ты можешь быть Сандэнсом Кидом.

Под подвесным мостом с сигаретой,
Небеса небес небес
Не такие уж и приятные, я бы сказал, поспорю.
Я бы сказал, что увидимся позже, но я не уверен,
Со всеми этими болтунами, говорящими об атомной войне.

Я заблудился на лугу мечты,
И это то самое место,
Для такого бедняги, как я.
Мы заблудились на лугу мечты,
И ты можешь говорить, что хочешь,
Быть, кем хочешь.
О, я буду Бутчем Кэссиди,
А ты можешь быть Сандэнсом Кидом.
Сандэнс, ты меня слышишь, парень?
Сандэнс, о.