Paroles et traduction The Film Band - If I Can't Have You (From "Saturday Night Fever")

If I Can't Have You (From "Saturday Night Fever")

Don't know why I'm surviving ev'ry lonely day
When there's got to be no chance for me
My life would end
And it doesn't matter how I cry
My tears of love a waste of time
If I turn away

Can't let go and it doesn't matter how I try
I gave it all so easily to you my love
To dreams that never will come true
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do

Am I strong enough to see it through?
Go crazy is what I will do
If I can't have you, I don't want no other, baby
If I can't have you, uh huh, ah!
If I can't have you, I don't want no other, baby
If I can't have you, uh huh, ah!

And it doesn't matter how I try
I gave it all too easily to you, my love
To dream and never will come true

Am I strong enough to see it through?
Go crazy is what I will do
If I can't have you, I don't want no other, baby
If I can't have you, uh huh, ah!
If I can't have you, I don't want no other, baby
If I can't have you, uh huh, ah!

If I can't have you, I don't want no other, baby
If I can't have you, uh huh, ah!
If I can't have you, I don't want no other, baby
If I can't have you, uh huh, ah!

If I can't have you, I don't want no other, baby
If I can't have you, uh huh, ah!
If I can't have you, I don't want no other, baby
If I can't have you

Если ты не будешь моей (Из фильма "Лихорадка субботнего вечера")

Не знаю, как я переживаю каждый одинокий день,
Когда для меня нет ни единого шанса.
Моя жизнь закончится.
И неважно, как я плачу,
Мои слезы любви — пустая трата времени,
Если я отвернусь.

Не могу отпустить, и неважно, как я пытаюсь,
Я так легко отдал тебе всю свою любовь,
Мечтам, которым не суждено сбыться.
Достаточно ли я силен, чтобы пройти через это?
Я сойду с ума.

Достаточно ли я силен, чтобы пройти через это?
Я сойду с ума.
Если ты не будешь моей, мне никто другой не нужен, малышка.
Если ты не будешь моей, ух-ху, ах!
Если ты не будешь моей, мне никто другой не нужен, малышка.
Если ты не будешь моей, ух-ху, ах!

И неважно, как я пытаюсь,
Я так легко отдал тебе всю свою любовь,
Мечте, которой не суждено сбыться.

Достаточно ли я силен, чтобы пройти через это?
Я сойду с ума.
Если ты не будешь моей, мне никто другой не нужен, малышка.
Если ты не будешь моей, ух-ху, ах!
Если ты не будешь моей, мне никто другой не нужен, малышка.
Если ты не будешь моей, ух-ху, ах!

Если ты не будешь моей, мне никто другой не нужен, малышка.
Если ты не будешь моей, ух-ху, ах!
Если ты не будешь моей, мне никто другой не нужен, малышка.
Если ты не будешь моей, ух-ху, ах!

Если ты не будешь моей, мне никто другой не нужен, малышка.
Если ты не будешь моей, ух-ху, ах!
Если ты не будешь моей, мне никто другой не нужен, малышка.
Если ты не будешь моей.