War Elephant - The Final Clause of Tacitus traduction en allemand

War Elephant

I just slip and slide through life
It's like I can't decide
Each road I take is another mistake
How many times until I realise
There is no getting it right
Blame this life for the fight that I decide
Turn off the light and complain you've lost your sight
So, I can lay down, and lose my ground
But now I've found, I'm still around
Now it's my turn, and ill take you all down
Pound for pound for pound

I've seen the signs but can't read what they're saying
I make mistakes, then replay them
We ain't got time so we can't keep waiting
The sick generation
Always going to be paying
For the mistakes of the ones before
Close our eyes and open doors
I've lost my voice and I've lost my mind
Close our ears and close our eyes
Always part of the divide, with no one left to confide
I was lost and now I'm found, and I'll take you down
Pound for pound for pound

Kriegselefant

Ich rutsche und gleite nur so durchs Leben
Es ist, als könnte ich mich nicht entscheiden
Jeder Weg, den ich nehme, ist ein weiterer Fehler
Wie oft noch, bis ich erkenne
Es gibt kein Richtigmachen
Gib diesem Leben die Schuld für den Kampf, für den ich mich entscheide
Mach das Licht aus und beschwer dich, dass du nichts mehr siehst
So kann ich mich hinlegen und meinen Boden verlieren
Aber jetzt habe ich herausgefunden, ich bin immer noch da
Jetzt bin ich dran, und ich werde dich niedermachen
Pfund für Pfund für Pfund

Ich habe die Zeichen gesehen, aber kann nicht lesen, was sie sagen
Ich mache Fehler, dann wiederhole ich sie
Wir haben keine Zeit, also können wir nicht weiter warten
Die kranke Generation
Wird immer dafür bezahlen müssen
Für die Fehler derer vor uns
Schließen unsere Augen und öffnen Türen
Ich habe meine Stimme verloren und ich habe meinen Verstand verloren
Schließen unsere Ohren und schließen unsere Augen
Immer Teil der Spaltung, mit niemandem mehr zum Anvertrauen
Ich war verloren und jetzt bin ich gefunden, und ich werde dich niedermachen
Pfund für Pfund für Pfund