Blind Date - The Fireballs traduction en allemand

Blind Date

Talked to my friend just a while ago
He said something that got me low
He said, I'm gonna get you a date tonight
It'll be a blind date
It scares me to death just to think of it
I wonder if I'm gonna make a hit
I won't know it till I pick her up
'cause it's a blind date
Well, I wonder if she'll have a good time
Well, I wonder if she'll really be mine
She'll be mine for at least tonight
Well, I hope everything turns out right
Got my shoes a real good shine
Shined my car for a real good time
Now I think that I'll go and see my blind date

Talked to my friend just a while ago
He said something that got me low
He said, I'm gonna get you a date tonight
It'll be a blind date
Well, I wonder if she'll have a good time
Well, I wonder if she'll really be mine
She'll be mine for at least tonight
Well, I hope everything turns out right
Got my shoes a real good shine
Shined my car for a real good time
Now I think that I'll go and see my blind date
My blind date, oh-oh-oh blind date
Ah-ah blind date

Blind Date

Habe vorhin mit meinem Freund gesprochen
Er sagte etwas, das mich traurig machte
Er sagte, ich besorge dir heute ein Date
Es wird ein Blind Date sein
Der Gedanke daran macht mir Angst
Ich frage mich, ob ich Eindruck machen werde
Ich werde es erst wissen, wenn ich sie abhole
denn es ist ein Blind Date
Ich frage mich, ob sie Spaß haben wird
Ich frage mich, ob sie wirklich mir gehören wird
Sie wird heute Nacht mir gehören
Ich hoffe, alles wird gut laufen
Meine Schuhe glänzen richtig gut
Mein Auto habe ich für den großen Auftritt poliert
Jetzt denke ich, ich gehe und treffe mein Blind Date

Habe vorhin mit meinem Freund gesprochen
Er sagte etwas, das mich traurig machte
Er sagte, ich besorge dir heute ein Date
Es wird ein Blind Date sein
Ich frage mich, ob sie Spaß haben wird
Ich frage mich, ob sie wirklich mir gehören wird
Sie wird heute Nacht mir gehören
Ich hoffe, alles wird gut laufen
Meine Schuhe glänzen richtig gut
Mein Auto habe ich für den großen Auftritt poliert
Jetzt denke ich, ich gehe und treffe mein Blind Date
Mein Blind Date, oh-oh-oh Blind Date
Ah-ah Blind Date