Paroles et traduction The Fireside Singers - Good King Wenceslas

Good King Wenceslas

Good King Wenceslas looked out
On the feast of Stephen
When the snow lay round about
Deep and crisp and even
Brightly shone the moon that night
Though the frost was cruel
When a poor man came in sight
Gath'ring winter fu-u-el
Hither, page, and stand by me
If thou knowst it telling
Yonder peasant, who is he? Where and what his dwelling? Sire, he lives a good league hence
Underneath the mountain
Right against the forest fence
By Saint Agnes fou-ountain
In his master's steps he trod
Where the snow lay dinted
Heat was in the very sod
Which the saint had printed
Therefore, Christian men, be sure
Wealth or rank possessing
Ye who now will bless the poor
Shall yourselves find ble-essing

Добрый король Вацлав

Выглянул король Вацлав
В день святого Стефана,
Снег лежал повсюду там,
Гладкий, чистый, ровный.
Ярко светила луна,
Хоть мороз крепчал,
Бедный люд тогда видал,
Дров себе искал.
Эй, паж, подойди сюда,
Коли знаешь, поведай,
Кто крестьянин там, где дом?
У подножья где горы,
Возле леса на границе,
У фонтана святой Агнессы.
По следам, проложенным,
Там, где снег лежит,
Тепло шло от тех следов,
Что святая хранит.
Пусть же помнит христианин,
Кто богат и знатен,
Кто поможет бедным сам,
Будет благодатным!