Paroles et traduction The Firm - Star Trekkin’
Star
Trekkin'
across
the
universe
Звездный
путь
по
вселенной
On
the
Starship
Enterprise,
under
Captain
Kirk
На
звездолете
"Энтерпрайз"
под
командованием
капитана
Кирка
Star
Trekkin'
across
the
universe
Звездный
путь
по
вселенной
Boldly
going
forward,
'cause
we
can't
find
reverse
Смело
идем
вперед,
потому
что
мы
не
можем
найти
обратного
пути
(Lieutenant
Uhura,
report!)
(Лейтенант
Ухура,
докладывайте!)
There's
Klingons
on
the
starboard
bow
По
правому
борту
клингоны
Starboard
bow
Нос
по
правому
борту
Starboard
bow
Нос
по
правому
борту
There's
Klingons
on
the
starboard
bow
По
правому
борту
клингоны
Starboard
bow,
Jim!
Нос
по
правому
борту,
Джим!
(Analysis,
Mr.
Spock)
(Анализ,
мистер
Спок)
It's
life,
Jim
Это
жизнь,
Джим
But
not
as
we
know
it
Но
не
так,
как
мы
это
знаем
Not
as
we
know
it
Не
так,
как
мы
это
знаем
Not
as
we
know
it
Не
так,
как
мы
это
знаем
It's
life,
Jim
Это
жизнь,
Джим
But
not
as
we
know
it
Но
не
так,
как
мы
это
знаем
Not
as
we
know
it,
Captain
Не
так,
как
мы
это
знаем,
капитан
There's
Klingons
on
the
starboard
bow
По
правому
борту
клингоны
Starboard
bow
Нос
по
правому
борту
Starboard
bow
Нос
по
правому
борту
There's
Klingons
on
the
starboard
bow
По
правому
борту
клингоны
Starboard
bow,
Jim!
Нос
по
правому
борту,
Джим!
Star
Trekkin'
across
the
universe
Звездный
путь
по
вселенной
On
the
Starship
Enterprise,
under
Captain
Kirk
На
звездолете
"Энтерпрайз"
под
командованием
капитана
Кирка
Star
Trekkin'
across
the
universe
Звездный
путь
по
вселенной
Boldly
going
forward
- still
can't
find
reverse!
Смело
иду
вперед
- все
еще
не
могу
найти
обратного!
(Medical
update,
Dr.
McCoy)
(Медицинская
информация,
доктор
Маккой)
It's
worse
than
that
Это
еще
хуже,
чем
это
He's
dead,
Jim
Он
мертв,
Джим
Dead,
Jim
Мертв,
Джим
Dead,
Jim
Мертв,
Джим
It's
worse
than
that
Это
еще
хуже,
чем
это
He's
dead,
Jim
Он
мертв,
Джим
Dead,
Jim
Мертв,
Джим
Dead!
Мертв!
It's
life
Jim
Это
жизнь,
Джим
But
not
as
we
know
it
Но
не
так,
как
мы
это
знаем
Not
as
we
know
it
Не
так,
как
мы
это
знаем
Not
as
we
know
it
Не
так,
как
мы
это
знаем
It's
life
Jim
Это
жизнь,
Джим
But
not
as
we
know
it
Но
не
так,
как
мы
это
знаем
Not
as
we
know
it,
Captain
Не
так,
как
мы
это
знаем,
капитан
There's
Klingons
on
the
starboard
bow
По
правому
борту
клингоны
Starboard
bow
Нос
по
правому
борту
Starboard
bow
Нос
по
правому
борту
There's
Klingons
on
the
starboard
bow
По
правому
борту
клингоны
Starboard
bow,
Jim!
Нос
по
правому
борту,
Джим!
(Starship
Captain,
James
T.
Kirk!)
(Капитан
звездолета
Джеймс
Т.
Кирк!)
Ah!
We
come
in
peace
Ах!
Мы
пришли
с
миром
Shoot
to
kill
Стрелять
на
поражение
Shoot
to
kill
Стрелять
на
поражение
Shoot
to
kill
Стрелять
на
поражение
We
come
in
peace
Мы
пришли
с
миром
Shoot
to
kill
Стрелять
на
поражение
Shoot
to
kill,
men
Стреляйте
на
поражение,
мужчины
It's
worse
than
that
Это
еще
хуже,
чем
это
He's
dead,
Jim
Он
мертв,
Джим
Dead,
Jim
Мертв,
Джим
Dead,
Jim
Мертв,
Джим
It's
worse
than
that
Это
еще
хуже,
чем
это
He's
dead,
Jim
Он
мертв,
Джим
Dead,
Jim
Мертв,
Джим
Dead!
Мертв!
Well,
it's
life,
Jim
Что
ж,
такова
жизнь,
Джим
But
not
as
we
know
it
Но
не
так,
как
мы
это
знаем
Not
as
we
know
it
Не
так,
как
мы
это
знаем
Not
as
we
know
it
Не
так,
как
мы
это
знаем
It's
life,
Jim
Это
жизнь,
Джим
But
not
as
we
know
it
Но
не
так,
как
мы
это
знаем
Not
as
we
know
it,
Captain
Не
так,
как
мы
это
знаем,
капитан
There's
Klingons
on
the
starboard
bow
По
правому
борту
клингоны
Starboard
bow
Нос
по
правому
борту
Starboard
bow
Нос
по
правому
борту
There's
Klingons
on
the
starboard
bow
По
правому
борту
клингоны
Scrape
them
off,
Jim!
Соскреби
их,
Джим!
Star
Trekkin'
across
the
universe
Звездный
путь
по
вселенной
On
the
Starship
Enterprise,
under
Captain
Kirk
На
звездолете
"Энтерпрайз"
под
командованием
капитана
Кирка
Star
Trekkin'
across
the
universe
Звездный
путь
по
вселенной
Boldly
going
forward
and
things
are
getting
worse!
Смело
идем
вперед,
а
дела
идут
все
хуже
и
хуже!
(Engine
room?
Mr.
Scott?)
(Машинное
отделение?
Мистер
Скотт?)
Ye
cannae
change
the
laws
of
physics
Вы
не
можете
изменить
законы
физики
Laws
of
physics
Законы
физики
Laws
of
physics
Законы
физики
Ye
cannae
change
the
laws
of
physics
Вы
не
можете
изменить
законы
физики
Laws
of
physics,
Jim!
Законы
физики,
Джим!
Ah!
We
come
in
peace
Ах!
Мы
пришли
с
миром
Shoot
to
kill
Стрелять
на
поражение
Shoot
to
kill
Стрелять
на
поражение
Shoot
to
kill
Стрелять
на
поражение
We
come
in
peace
Мы
пришли
с
миром
Shoot
to
kill
Стрелять
на
поражение
Scotty,
beam
me
up!
Скотти,
телепортируй
меня
наверх!
It's
worse
than
that
Это
еще
хуже,
чем
это
He's
dead,
Jim
Он
мертв,
Джим
Not
as
we
know
it
Не
так,
как
мы
это
знаем
There's
Klingons
on
the
starboard
bow
По
правому
борту
клингоны
Starboard
bow
Нос
по
правому
борту
Starboard
bow
Нос
по
правому
борту
There's
Klingons
on
the
starboard
bow
По
правому
борту
клингоны
Starboard
bow,
Jim!
Нос
по
правому
борту,
Джим!
Ye
cannae
change
the
script,
och,
see
you,
Jimmy!
Ты
не
можешь
изменить
сценарий,
ох,
увидимся,
Джимми!
It's
worse
than
that,
it's
physics,
Jim!
Это
хуже,
чем
это,
это
физика,
Джим!
Bridge
to
engine
room:
Warp
factor
9!
Мостик
в
машинное
отделение:
коэффициент
деформации
9!
Och,
if
I
give
it
any
more
she'll
blow,
Cap'n!
Ох,
если
я
сделаю
это
еще
раз,
она
взорвется,
капитан!
(Explosion)
(Взрыв)
Star
Trekkin'
across
the
universe
Звездный
путь
по
вселенной
On
the
Starship
Enterprise,
under
Captain
Kirk
На
звездолете
"Энтерпрайз"
под
командованием
капитана
Кирка
Star
Trekkin'
across
the
universe
Звездный
путь
по
вселенной
Boldly
going
forward,
'cause
we
can't
find
reverse
Смело
идем
вперед,
потому
что
мы
не
можем
найти
обратного
пути
Star
Trekkin'
across
the
universe
Звездный
путь
по
вселенной
On
the
Starship
Enterprise,
under
Captain
Kirk
На
звездолете
"Энтерпрайз"
под
командованием
капитана
Кирка
Star
Trekkin'
across
the
universe
Звездный
путь
по
вселенной
Boldly
going
forward,
still
can't
find
reverse!
Смело
идя
вперед,
все
еще
не
могу
найти
обратного!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.