Climb the Hill - The Fixx traduction en allemand

Climb the Hill

To me you're inside out and upside down
To me you're inside out and upside down

I opened a door in me, like a cat with curiosity
Unwrapped the perfect present and saw a new history
Panic politics don't get me down
Bible thump posturing won't turn me 'round
It seems the rules were made for some other time

Too much money in the pipeline
Too much fighting overseas
Too much hatred in the heartland
Too much talking over me

Look around and listen, I don't exist without you in my life
I'm having a good time by the way
Sitting here wondering, how can I say?
Those pretty pictures don't paint the truth
Very clever edits conceal a lie
If you want to hear the rules being made, you've got to have
Your ear pressed to the ground

Too many lost without a requiem
Too many lost without a cause
Too many win without a winner
Too many want to go to war

CHORUS
I'll climb the hill and look you down
To me you're inside out and upside down
I'll climb the hill and look you down
To me you're inside out and upside down

Too much money in the pipeline
Too much fighting overseas
Too much hatred in the heartland
Too much talking over me

CHORUS

I'll climb the hill and look you down, down, down
(To me you're inside out and upside down)
(To me you're inside out and upside down)
(To me you're inside out and upside down) I'll climb the hill
(To me you're inside out and upside down)
(To me you're inside out and upside down) I'll climb the hill
(To me you're inside out and upside down) down, down, down
(To me you're inside out and upside down) too much money in the pipeline
(To me you're inside out and upside down) too much fighting overseas
(To me you're inside out and upside down) I'll climb the hill
(To me you're inside out and upside down)
(To me you're inside out and upside down) too many lost without a requiem
(To me you're inside out and upside down) too many lost without a cause
(To me you're inside out and upside down) I'll climb the hill
(To me you're inside out and upside down)

Steig den Hügel hinauf

Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt
Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt

Ich öffnete eine Tür in mir, wie eine Katze voll Neugier
Öffnete das perfekte Geschenk und sah eine neue Geschichte
Panikpolitik macht mir nichts aus
Bibelgehämmer, Getue, lässt mich nicht abdreh'n
Es scheint, die Regeln waren für eine andere Zeit gemacht

Zu viel Geld in der Pipeline
Zu viel Kampf in Übersee
Zu viel Hass im Kernland
Zu viel Gerede über mich

Schau dich um und hör zu, ich existier' nicht, ohne dich in meinem Leben
Ich hab' übrigens 'ne gute Zeit
Hier sitzend frag' ich mich, wie kann ich sagen?
Diese netten Bilder malen nicht die Wahrheit
Sehr kluge Schnitte verdecken eine Lüge
Wenn du hören willst, wie Regeln gemacht werden, musst du
Dein Ohr auf den Boden pressen

Zu viele verloren ohne ein Requiem
Zu viele verloren ohne Grund
Zu viele Sieg ohne Sieger
Zu viele wollen zum Krieg

REFRAIN
Ich steig den Hügel hinauf und schau auf dich herab
Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt
Ich steig den Hügel hinauf und schau auf dich herab
Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt

Zu viel Geld in der Pipeline
Zu viel Kampf in Übersee
Zu viel Hass im Kernland
Zu viel Gerede über mich

REFRAIN

Ich steig den Hügel hinauf und schau auf dich herab, herab, herab
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt)
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt)
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt) Ich steig den Hügel hinauf
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt)
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt) Ich steig den Hügel hinauf
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt) hinab, hinab, hinab
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt) zu viel Geld in der Pipeline
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt) zu viel Kampf in Übersee
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt) Ich steig den Hügel hinauf
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt)
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt) zu viele verloren ohne ein Requiem
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt) zu viele verloren ohne Grund
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt) Ich steig den Hügel hinauf
(Für mich bist du innen außen und auf den Kopf gestellt)