Paroles et traduction The Fixx - Facing The Wind

Facing The Wind

Just give me something to hold on
A piece of the world
That won't go wrong
Is there somebody there
I can talk to
Somebody sharing the same view

Facing the wind

One avenue that would lead to
A place on this earth
Where we all grew
Longing for travel we stood still
Watching a sky that was once blue

Facing the wind
Facing the wind
Facing the wind
Facing the wind

Each line we throw gives us false hope
One ray of light, God I can't cope
Thinking about what we all are
One human race that's gone too far

Facing the wind
Facing the wind
Facing the wind
Facing the wind

навстречу ветру

Просто дай мне что-то, за что можно держаться,
Кусочек мира,
Который не подведет.
Есть ли там кто-нибудь,
С кем я могу поговорить,
Кто-то, разделяющий тот же взгляд?

Навстречу ветру.

Один путь, который приведет к
Месту на этой земле,
Где мы все росли.
Жажда путешествий, но мы стояли на месте,
Наблюдая за небом, которое когда-то было голубым.

Навстречу ветру.
Навстречу ветру.
Навстречу ветру.
Навстречу ветру.

Каждая брошенная нами удочка дарит ложную надежду,
Один луч света, Боже, я не справляюсь.
Думая о том, кто мы все такие,
Одна человеческая раса, зашедшая слишком далеко.

Навстречу ветру.
Навстречу ветру.
Навстречу ветру.
Навстречу ветру.