Rules And Schemes - The Fixx traduction en allemand

Rules And Schemes

Well, I've fallen in the well of emptiness
But at least I'm dry, I'm not dead just yet
I've been praying for rain, oh, but the sun keeps shining
I've been lost in the dust, oh, it's going to settle soon

In any event, it's a slump I can handle
I turn on my TV, see Gods playing devils
Just need to connect and get back in the stream
Pick up the tools, I see the rules and the schemes

The rules and schemes
The rules and schemes

So I stumbled upon a word hotter than sex
I think it's confusion, I must put it to the test
If all roads are leading to who judges, who? Is it you?
Well, we'd best keep on turning, you know, I'm slipping the noose

In any respect, there's a path I can travel
There's lots of good people enjoying the angle
Just need to connect and get back in the stream
Pick up the tools and see the rules and the schemes

Every mind that dreams, up on the silver screen
Every fool that screams could break the rules and schemes

So I've fallen in the well of emptiness
But at least I'm dry, I'm not dead just yet
I've been praying for rain but the sun keeps shining

Rules and schemes
Rules and schemes

Every mind that dreams, up on the silver screen
Every fool that screams could break the rules and scream
Yeah, it's only words, only words
Only words, only words, only rules and schemes

Regeln und Machenschaften

Nun, ich bin in den Brunnen der Leere gestürzt
Doch wenigstens bin ich trocken, noch nicht tot
Ich betete für Regen, oh, doch die Sonne scheint weiter
Verloren im Staub, oh, der sich bald legt

Jedenfalls ist's ein Tief, das ich bewältige
Schalte TV ein, seh Götter als Teufel spielen
Muss mich nur verbinden, wieder in den Strom kommen
Nehme die Werkzeuge, seh die Regeln und Machenschaften

Die Regeln und Machenschaften
Die Regeln und Machenschaften

Ich stolperte über ein Wort, heißer als Sex
Ich glaub, es ist Verwirrung, muss es prüfen
Führen alle Wege zum Richter? Wer? Bist du es?
Wir sollten weiterdreh'n, ich schlüpf' der Schlinge

Auf jeden Fall gibt's 'nen Pfad, dem ich folg
Viele gute Leute genießen den Winkel
Muss mich nur verbinden, wieder in den Strom kommen
Nehme die Werkzeuge, seh die Regeln und Machenschaften

Jeder träumende Geist auf der Leinwand
Jeder Narr, der schreit, bricht Regeln und Machenschaften

Also stürzte ich in den Brunnen der Leere
Doch wenigstens bin ich trocken, noch nicht tot
Ich betete für Regen, doch die Sonne scheint weiter

Regeln und Machenschaften
Regeln und Machenschaften

Jeder träumende Geist auf der Leinwand
Jeder Narr, der schreit, bricht Regeln und schreit
Ja, nur Worte, nur Worte
Nur Worte, nur Worte, nur Regeln und Machenschaften