Secret Separation - Single Version - The Fixx traduction en allemand

Secret Separation - Single Version

We are passengers in time
Lost in motion, locked together
Day and night by trick of light
I must take another journey
We must meet with other names
Ooh, we must meet with other names

You touched my heart so deeply
You rescued me, now free me
Don't watch me cry, just see me go
I'll take away the strongest feelings you will ever know

There will be no more isolation
In our secret separation
You touched my heart so deeply
You rescued me, now free me

Passengers in time
Lost in motion, locked together
Day and night, by trick of light
I must take another journey
We must meet with other names
If you hold me you will hurt me, be brave

There will be no more isolation
In our secret separation
You touched my heart so deeply
You rescued me, now free me

We are matching spark and flame
Caught in endless repetition
Life for life, we'll be the same
I must leave before you burn me
I am the stranger who deserts you
Only to love you in another life

There will be no more isolation
In our secret separation
You touched my heart so deeply
You rescued me, now free me

I'll bear one precious scar that only you will know
Passengers in time, free me

Geheimnis der Trennung - Single Version

Wir sind Passagiere der Zeit
Im Fluss verloren, aneinander gekettet
Tag und Nacht durch Lichtspiel
Muss ich erneut auf Reisen gehen
Wir treffen unter anderen Namen
Ooh, wir treffen unter anderen Namen

Du berührtest mein Herz so tief
Du rettetest mich, lass mich nun frei
Schaue nicht mein Weinen, sieh nur, wie ich geh'
Nimm die stärksten Gefühle, die du kennen wirst, mit mir fort

Es wird keine Isolation mehr geben
In unserem geheimen Getrenntsein
Du berührtest mein Herz so tief
Du rettetest mich, lass mich nun frei

Passagiere der Zeit
Im Fluss verloren, aneinander gekettet
Tag und Nacht durch Lichtspiel
Muss ich erneut auf Reisen gehen
Wir treffen unter anderen Namen
Hältst du mich, verletzt du mich, sei tapfer

Es wird keine Isolation mehr geben
In unserem geheimen Getrenntsein
Du berührtest mein Herz so tief
Du rettetest mich, lass mich nun frei

Wir sind zündender Funken und Glut
Gefangen in ewiger Wiederkehr
Leben für Leben, werden dasselbe sein
Ich muss gehen, bevor ihr mich verbrennt
Ich bin der Fremde, der dich verlassen hat
Nur um dich in einem anderen Leben zu lieben

Es wird keine Isolation mehr geben
In unserem geheimen Getrenntsein
Du berührtest mein Herz so tief
Du rettetest mich, lass mich nun frei

Eine kostbare Narbe trag ich, nur dir wird sie bekannt sein
Passagiere der Zeit, lass mich frei