Paroles et traduction The Fixx - Secret Separation

Secret Separation

We are passengers in time
Lost in motion, locked together
Day and night, by trick of light
But I must take another journey
We must meet with other names
We must meet with other names

You touched my heart so deeply
You rescued me now free me
Don′t watch me cry just see me go
I'll take away the strongest feelings
You will ever know

There will be no more isolation
In our secret separation
You touched my heart so deeply, you rescued me
Now free me

We are passengers in time
Lost in motion, locked together
Day and night, by trick of light
But I must take another journey
We must meet with other names
If you hold me you will hurt me
Be brave

There will be no more isolation
In our secret separation
You touched my heart so deeply, you rescued me
Now free me

We are matching spark and flame
Caught in endless repetition
Life for life we′ll be the same
I must leave before you burn me
I am the stranger who deserts you only to love you
In another life

There will be no more isolation
In our secret separation
You touched my heart so deeply, you rescued me
Now free me

I'll bear one precious scar that only you will know
Passengers in time, free me
(Repeat x5)

Тайное расставание

Мы – пассажиры во времени,
Затерянные в движении, связанные вместе.
Днём и ночью, обманутые светом,
Но я должен отправиться в другое путешествие.
Мы должны встретиться под другими именами.
Мы должны встретиться под другими именами.

Ты так глубоко тронула моё сердце,
Ты спасла меня, а теперь освободи.
Не смотри, как я плачу, просто позволь мне уйти.
Я заберу с собой самые сильные чувства,
Которые ты когда-либо испытаешь.

Больше не будет одиночества
В нашем тайном расставании.
Ты так глубоко тронула моё сердце, ты спасла меня,
А теперь освободи.

Мы – пассажиры во времени,
Затерянные в движении, связанные вместе.
Днём и ночью, обманутые светом,
Но я должен отправиться в другое путешествие.
Мы должны встретиться под другими именами.
Если ты будешь держать меня, ты причинишь мне боль.
Будь смелой.

Больше не будет одиночества
В нашем тайном расставании.
Ты так глубоко тронула моё сердце, ты спасла меня,
А теперь освободи.

Мы – искра и пламя,
Пойманные в бесконечном повторении.
Жизнь за жизнью мы будем такими же.
Я должен уйти, прежде чем ты сожжешь меня.
Я – незнакомец, который покидает тебя, только чтобы любить тебя
В другой жизни.

Больше не будет одиночества
В нашем тайном расставании.
Ты так глубоко тронула моё сердце, ты спасла меня,
А теперь освободи.

Я понесу один драгоценный шрам, о котором будешь знать только ты.
Пассажиры во времени, освободи меня.
(Повтор x5)