Paroles et traduction The Fixx - Take a Risk

Take a Risk

Well I can't let go of how this stuff control me
Ain't that so? The past is all that warned me
To and from, the tide don't even phase me
Around I go, history repeating, history repeating

On the move, time waits for no one
Snooze or lose
All the changes to come down us all
Didn't see it coming, didn't see it coming

Make a wish, grab a kiss
 Cause it's time to take a risk
Fallin' through to do as you should
You'll have to deal with it

All for one, political and mind fields
Seem so real, words that are heart-felt
One simple need took down a new addiction
Beggin' please for the wind to change

Make a wish, grab a kiss
It's time to take a risk
Fallin' through to do as you should
You'll have to deal with it

Make a wish, grab a kiss
It's time to take a risk for the future generation
Who's gonna take on the beast
You'll have to deal with it
It's gonna kill the beast
Don't let go, don't let go
Won't let go, don't let go
Kill the beast

I can't let go, I won't let go
I can't let go, I won't let go of how this stuff control me
Ain't that so? The past is all that warned me
To and from, the tide don't even phase me
Around I go, history re-repeating

It's time to take a risk for the future generation
Who's gonna take on the beast
Who's gonna take on the beast
Future generation's gotta kill the beast
Stop with that shit
Kill the, kill the

I can't let go, I won't let go
Told you so, I won't let go
Won't let go, won't let go

Рискнуть

Ну, я не могу отпустить то, как это все контролирует меня,
Не так ли? Прошлое - это все, что предупреждало меня,
Туда и обратно, прилив даже не волнует меня.
Я хожу по кругу, история повторяется, история повторяется.

В движении, время не ждет никого,
Проспать или потерять.
Все изменения, которые обрушатся на нас,
Не видели, как это грядет, не видели, как это грядет.

Загадывай желание, лови поцелуй,
Потому что пора рискнуть.
Падая сквозь, чтобы делать то, что должен,
Тебе придется с этим смириться.

Все за одного, политические и минных полей,
Кажутся такими реальными, слова, которые исходят из сердца.
Одна простая потребность победила новую зависимость,
Умоляя ветер измениться.

Загадывай желание, лови поцелуй,
Пора рискнуть.
Падая сквозь, чтобы делать то, что должен,
Тебе придется с этим смириться.

Загадывай желание, лови поцелуй,
Пора рискнуть ради будущего поколения,
Кто сразится со зверем?
Тебе придется с этим смириться.
Он убьет зверя.
Не отпускай, не отпускай,
Не отпущу, не отпущу,
Убей зверя.

Я не могу отпустить, я не отпущу,
Я не могу отпустить, я не отпущу то, как это все контролирует меня.
Не так ли? Прошлое - это все, что предупреждало меня.
Туда и обратно, прилив даже не волнует меня.
Я хожу по кругу, история повторяется.

Пора рискнуть ради будущего поколения,
Кто сразится со зверем?
Кто сразится со зверем?
Будущее поколение должно убить зверя.
Прекрати эту хрень.
Убей, убей.

Я не могу отпустить, я не отпущу,
Говорил же, я не отпущу,
Не отпущу, не отпущу.