Yesterday, Today - The Fixx traduction en allemand

Yesterday, Today

VERSE 1
Any road, any bed
Another stitch in the tapestry
Any plate, any soap
Another hope, same anatomy

To the higher ground

Any day, any job
You're still in my memory
Another note to another song
I love what you do to me

I'll jump the train and make that step
I'll make the plane to fly away
Send it high, so high
We can turn around

Yesterday, (yesterday was tomorrow) today was tomorrow
Here and now (this was all that I can be) is all that I can be
We can play, (we can beg, steal or borrow) beg, steal or borrow
It's okay, we can find a way

Any door a reason why
Another window to another sky
Another heart lies just the same
We are together just to ease the pain

I'll jump the train and take that step
I'll make the plane to fly away
Send it high, so high
We can turn around

Yesterday, (yesterday was tomorrow) today was tomorrow
Here and now (this was all that I can be) is all that I can be
We can play, (we can beg, steal or borrow) beg, steal or borrow
It's okay, we will find a way

Higher ground

VERSE 1

I'll jump the train and take that step
I'll make the plane to fly away
Send it high, so high
To the higher ground

Yesterday, (yesterday was tomorrow) today was tomorrow
Here and now (this was all that I can be) is all that I can be
We can play, (we can beg, steal or borrow) beg, steal or borrow
It's okay, we will find a way
Yesterday, (yesterday was tomorrow) today was tomorrow
(Yesterday was tomorrow)
(Yesterday was tomorrow)
(Yesterday was tomorrow) what you give to me, you're still in my path
(Yesterday was tomorrow) yesterday
(Yesterday was tomorrow) beg, steal, want to have it all
(Yesterday was tomorrow)

Gestern, heute

STROPHE 1
Jede Straße, jedes Bett
Noch ein Stich im Wandteppich
Jeder Teller, jede Seife
Noch ein Hoffen, gleiche Menschenweis

Zu höherem Grund

Jeder Tag, jeder Job
Du bist noch in meiner Traumgestalt
Noch ne Note für ein neues Lied
Ich lieb, was du mit mir anstellst

Ich spring auf den Zug und wag den Schritt
Ich nehme das Flugzeug, flieg davon
Sende hoch, so hoch
Wir könn'n umkehren

Gestern (gestern war morgen) heute war morgen
Hier und jetzt (das ist größer als ich bin) ist alles was ich hab
Wir spiel'n (können betteln, stehlen, borgen) betteln, stehlen, borgen
Schon okay, wir finden einen Weg

Jede Tür hat ihren Grund
Ein Fenster, Blick in neue Himmelswelt
Ein andres Herz schlägt ganz genauso
Wir sind zusammen gegen den Schmerz hier

Ich spring auf den Zug und wag den Schritt
Ich nehme das Flugzeug, flieg davon
Sende hoch, so hoch
Wir könn'n umkehren

Gestern (gestern war morgen) heute war morgen
Hier und jetzt (das ist größer als ich bin) ist alles was ich hab
Wir spiel'n (können betteln, stehlen, borgen) betteln, stehlen, borgen
Schon okay, wir werden einen Weg finden

Höherer Grund

STROPHE 1

Ich spring auf den Zug und wag den Schritt
Ich nehme das Flugzeug, flieg davon
Sende hoch, so hoch
Zu höherem Grund

Gestern (gestern war morgen) heute war morgen
Hier und jetzt (das ist größer als ich bin) ist alles was ich hab
Wir spiel'n (können betteln, stehlen, borgen) betteln, stehlen, borgen
Schon okay, wir werden einen Weg finden
Gestern (gestern war morgen) heute war morgen
(Gestern war morgen)
(Gestern war morgen)
(Gestern war morgen) was du mir gibst, du kreuzt meinen Pfad
(Gestern war morgen) Gestern
(Gestern war morgen) betteln, stehlen, will das alles haben
(Gestern war morgen)