Paroles et traduction The Flames - For Your Precious Love

For Your Precious Love

Into each life
A little rain must fall
Every day can't be Sunday
And every smile isn't a smile of happiness
And every tear that's shed is not a tear of joy

I'd like to take a little time
To dedicate this song
To everyone who is in the presence of my voice
Especially for those who have loved ones far far away
Maybe she's across the sea,
Or maybe she's just in another town
I can imagine when you're all alone
In the wee, wee hour of the night
You just might decide to write
Knowing all the time that you just can't find the right words to say

You can say, Darling
For your precious love
I'd give you the world on a silver cloud
But you know as well as I that that would be a lie
Now if just you take these few lines from me
The letter you're trying to write
Would be such a comfort to your loved one

Now listen
For your precious love
I'd climb the highest mountain
I'd even go out as far as trying to swim the deepest sea
Now listen maybe Blondie will give you a better understanding of what I'm trying to say

Your precious love
Means more to me
Than any love could ever be
For I wanted you
I was so lonely and so blue
But oh that's what love can make me do
And darling
(This is what my so called friends say)
They try to say that our love won't grow
But I just want to be the one to tell them
How in the world do they know

For as long for as long as you're in love with me
I know our love will grow wider baby deeper than any sea now

Then of all all the things I ever
Wanna hear you say in this whole wide world.
My my my my baby
All I want is you
Baby, baby
Baby, baby it's all I want from you

За твою драгоценную любовь

В каждую жизнь
Должна упасть капля дождя
Не каждый день может быть воскресеньем
И не каждая улыбка — улыбка счастья
И не каждая слеза — слеза радости

Я хочу уделить немного времени
Чтобы посвятить эту песню
Всем, кто слышит мой голос
Особенно тем, чьи любимые далеко-далеко
Может быть, она за морем,
Или может быть, она просто в другом городе
Я могу представить, как ты, совсем одна,
В глухой час ночи
Решаешь написать
Зная все это время, что ты просто не можешь найти нужных слов

Ты можешь сказать, дорогая,
За твою драгоценную любовь
Я бы подарил тебе мир на серебряном облаке
Но ты знаешь так же хорошо, как и я, что это была бы ложь
Теперь, если ты просто возьмешь эти несколько строк от меня
Письмо, которое ты пытаешься написать
Станет таким утешением для твоей любимой

Теперь послушай
За твою драгоценную любовь
Я бы взобрался на самую высокую гору
Я бы даже попытался переплыть самое глубокое море
Теперь послушай, может быть, Блонди даст тебе лучше понять, что я пытаюсь сказать

Твоя драгоценная любовь
Значит для меня больше
Чем любая другая любовь
Потому что я хотел тебя
Мне было так одиноко и грустно
Но о, вот что любовь может сделать со мной
И, дорогая,
(Это то, что говорят мои так называемые друзья)
Они пытаются сказать, что наша любовь не будет расти
Но я просто хочу быть тем, кто скажет им
Откуда, черт возьми, им знать

Ведь пока ты любишь меня
Я знаю, наша любовь станет шире, детка, глубже любого моря

Тогда из всего, что я когда-либо
Хочу услышать от тебя в этом огромном мире:
Моя, моя, моя, моя, детка
Все, чего я хочу — это ты
Детка, детка
Детка, детка, это все, чего я хочу от тебя