Paroles et traduction The Flaming Lips feat. Mick Jones - Giant Baby

Giant Baby

The giant newborn grew into a giant little boy
It wasn′t easy to find him giant baby toys
He loved outer space and he loved the sky
He would reach up to touch it, but it was too high
You're the biggest baby
I don′t know how and I don't know why
Something strange when you were born
Has made you giant-size
You're the biggest baby
You′re the giant little boy
Life is fun and life is big
And life is full of joy
One night, I saw your face up in the sky
In a cloud across the moon, it made me cry
I could see my mother as she died
In my head and in my hands
In the dirt and in the land
And it made me understand
That life sometimes is sad
You′re the biggest baby
I don't know how and I don′t know why
Why, why, why, why, why, why, why

Гигантский малыш

Гигантский новорожденный вырос в гигантского маленького мальчика,
Непросто было найти ему гигантские детские игрушки.
Он любил космос и любил небо,
Он тянулся к нему, чтобы прикоснуться, но оно было слишком высоко.
Ты самый большой малыш,
Я не знаю, как и почему,
Что-то странное случилось, когда ты родилась,
Сделало тебя гигантского размера.
Ты самый большой малыш,
Ты гигантский маленький мальчик,
Жизнь веселая и жизнь большая,
И жизнь полна радости.
Однажды ночью я увидел твое лицо в небе,
В облаке на фоне луны, это заставило меня плакать.
Я видел свою мать, когда она умирала,
В моей голове и в моих руках,
В грязи и на земле,
И это заставило меня понять,
Что жизнь иногда печальна.
Ты самый большой малыш,
Я не знаю, как и почему,
Почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему?