Paroles et traduction The Flaming Lips feat. Nick Cave - You, Man? Human??? (Violent Vampire Goes Out With Under Age Lifeguard Gal)

You, Man? Human??? (Violent Vampire Goes Out With Under Age Lifeguard Gal)

Hey everybody, I′m doing alright
I'm driving around in the middle of the night on a silver cloud
You can touch me if you want, it′s obligatory, it's allowed
C'mon get in, everybody climb in
Hey, get in ′cause all we do around here
Is win, win, win, win, swimming and winning
Swimming, swimming, swimming, swimming
The swimming pool smells of chlorine
The gardener humanizes the hedge with shears
The poolhouse is obscene, no one has used the pool in years
Climb in, climb in, you can touch me if you want
And you will win, win, win, you have nothing to lose
You′ve got everything to win, you got nothing to lose
You, man? Human? You, man? Human?
You, man? Human? You, man? Human?
You, man? Human? You, man? Human?
You, man? Human? You, man? Human?
You, man? Human? You, man? Human?
You, man? Human? You, man? Human?
You, man? Human? You, man? Human?
You, man? Human? You, man? Human?
I'll take you down to Basin Street, they got crow in their shoes
A motel in Memphis, see the King of the Blues
A South Dakota trail among the buffalo and Sioux
You can touch me if you want, c′mon get in
Win, win, win in my silver cloud
You can touch me if you want, it's statutory, it′s allowed
I'd keep the windows rolled up if I was you
What, with all the buffalo and Sioux
And the lock′s all down in the middle of the night in my silver cloud
Think there's a swimming pool smells like bleach
The driver has dropped something down the back of his seat
No one has driven this car for years
You can touch me if you want but I've not been sheared
I′m not human, you, man? I′m not human, you, man?
I've not been a man for years, I ain′t been human for years
But you can touch me if you can't, you can touch me if you can′t
Can touch me if you can't ′cause I'm alright

Toi, mon homme ? Humain ??? (Un Vampire Violent Sort Avec une Garde-Baigneuse Mineure)

Hé tout le monde, je vais bien
Je conduis en pleine nuit sur un nuage d'argent
Tu peux me toucher si tu veux, c'est obligatoire, c'est permis
Allez, monte, montez tous
Hé, monte, parce que tout ce qu'on fait ici
C'est gagner, gagner, gagner, gagner, nager et gagner
Nager, nager, nager, nager
La piscine sent le chlore
Le jardinier humanise la haie avec des cisailles
Le poolhouse est obscène, personne n'a utilisé la piscine depuis des années
Monte, monte, tu peux me toucher si tu veux
Et tu gagneras, gagneras, gagneras, tu n'as rien à perdre
Tu as tout à gagner, tu n'as rien à perdre
Toi, mon homme ? Humain ? Toi, mon homme ? Humain ?
Toi, mon homme ? Humain ? Toi, mon homme ? Humain ?
Toi, mon homme ? Humain ? Toi, mon homme ? Humain ?
Toi, mon homme ? Humain ? Toi, mon homme ? Humain ?
Toi, mon homme ? Humain ? Toi, mon homme ? Humain ?
Toi, mon homme ? Humain ? Toi, mon homme ? Humain ?
Toi, mon homme ? Humain ? Toi, mon homme ? Humain ?
Toi, mon homme ? Humain ? Toi, mon homme ? Humain ?
Je t'emmènerai dans Basin Street, ils ont des corbeaux dans leurs chaussures
Un motel à Memphis, voir le Roi du Blues
Un sentier du Dakota du Sud parmi les bisons et les Sioux
Tu peux me toucher si tu veux, allez, monte
Gagne, gagne, gagne dans mon nuage d'argent
Tu peux me toucher si tu veux, c'est légal, c'est permis
Je garderais les fenêtres fermées si j'étais toi
Quoi, avec tous les bisons et les Sioux
Et le verrou est fermé en pleine nuit dans mon nuage d'argent
Pense qu'il y a une piscine qui sent l'eau de Javel
Le conducteur a laissé tomber quelque chose au fond de son siège
Personne n'a conduit cette voiture depuis des années
Tu peux me toucher si tu veux mais je n'ai pas été tondue
Je ne suis pas humaine, toi, mon homme ? Je ne suis pas humaine, toi, mon homme ?
Je n'ai pas été un homme depuis des années, je ne suis pas humaine depuis des années
Mais tu peux me toucher si tu peux, tu peux me toucher si tu peux
Peux me toucher si tu peux, parce que je vais bien