Paroles et traduction The Flaming Lips - Borderline (With Stardeath and White Dwarfs)

Borderline (With Stardeath and White Dwarfs)

Something in the way you love me
Won't let me be
I don't want to be your prisoner
So baby, won't you set me free?
Stop playin' with my heart, finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know, baby, let it show
Come on now, don't fool around

Something in your eyes is makin'
Such a fool of me
When you hold me in your arms and love me so I just can't see
But then you let me down, when I look around
Baby, you just can't be found
Stop driving me away, I just wanna stay
There's something I just got to say
Just try to understand, I've given all I can
'Cause you got the best of me
Borderline, feels like I'm goin' to lose my mind
You just keep on pushin' my love over the borderline

На грани (с Stardeath and White Dwarfs)

Что-то в твоей любви ко мне
Не дает мне быть собой.
Я не хочу быть твоим пленником,
Так что, детка, освободи меня.
Перестань играть с моим сердцем, закончи то, что начала,
Когда ты сводишь мою любовь на нет.
Если я тебе нужен, дай мне знать, детка, покажи это.
Давай же, не дури.

Что-то в твоих глазах делает
Из меня такого дурака.
Когда ты держишь меня в своих объятиях и любишь так сильно, что я просто ничего не вижу.
Но потом ты разочаровываешь меня, когда я оглядываюсь,
Детка, тебя просто не найти.
Перестань прогонять меня, я просто хочу остаться.
Я должен тебе кое-что сказать.
Просто попытайся понять, я отдал тебе все, что мог,
Потому что ты получила лучшее от меня.
На грани, такое чувство, что я схожу с ума.
Ты просто продолжаешь толкать мою любовь за грань.