Paroles et traduction The Flaming Lips - At The Movies On Quaaludes

At The Movies On Quaaludes

Thinking of you and me
At the movies
We're so high that we
Forget that we're alive
As we destroy our brains
'Til we believe we're dead
It's the American dream
In the American head
You and me
Me and you
You and me
You and me (you and me)
In a drug dream life (in a drug dream life)
Makes you think about if we (makes you think about if we)
Ever get out alive
Someday we'll be rich (someday we'll be rich)
We'll be famous fools (we'll be famous fools)
Spending all our dreams (spending all our dreams)
'Cause we got nothing to lose
You and me
Me and you
You and me
Me and you
As we destroy our brains (someday we'll be rich)
'Til we believe we're dead (we'll be famous fools)
It's the American dream (spending all our dreams)
To the American head
You and me
Me and you
At the movies
On quaaludes

В кинотеатре под квалаудом

Думаю о тебе и обо мне,
В кинотеатре.
Мы так накурены, что
Забываем, что мы живы.
Пока мы разрушаем наши мозги,
Пока не поверим, что мы мертвы.
Это американская мечта
В американской голове.
Ты и я,
Я и ты,
Ты и я,
Ты и я (ты и я).
В наркотической грёзе жизни (в наркотической грёзе жизни)
Заставляет задуматься, сможем ли мы (заставляет задуматься, сможем ли мы)
Когда-нибудь выбраться живыми.
Когда-нибудь мы будем богаты (когда-нибудь мы будем богаты),
Мы будем знаменитыми дураками (мы будем знаменитыми дураками),
Тратя все наши мечты (тратя все наши мечты),
Потому что нам нечего терять.
Ты и я,
Я и ты,
Ты и я,
Я и ты.
Пока мы разрушаем наши мозги (когда-нибудь мы будем богаты),
Пока не поверим, что мы мертвы (мы будем знаменитыми дураками),
Это американская мечта (тратя все наши мечты),
В американской голове.
Ты и я,
Я и ты,
В кинотеатре
Под квалаудом.