Paroles et traduction The Flaming Lips - Bad Days (Live in Seattle 1996)

Bad Days (Live in Seattle 1996)

Плохие дни (Живое выступление в Сиэтле 1996)

Yeah, that′s a cold one

Да, холодненькое

Thanks

Спасибо, милая

Oh, take two

О, возьми две

You're not gonna sing for it

Ты же не будешь петь за это?

Take those two

Возьми эти две

This next song is a...

Следующая песня...

Is about...

Она о...

...is kinda of a depressing song

...довольно депрессивная песня

About people who have

О людях, у которых

Shitty day jobs and...

Дерьмовая работа и...

And they have to get up early

И им приходится вставать рано

And go to them

И идти на нее

Has this...

У нее есть...

Has this...

У нее есть...

This sort of fake uplifting

Такой фальшиво-воодушевляющий

Sort of chorus

Припев

It says

Он такой:

And all your bad days will end

И все твои плохие дни закончатся

And all your bad days will end

И все твои плохие дни закончатся

You have to sleep late when you can

Спи подольше, когда можешь, милая

And all your bad days will end

И все твои плохие дни закончатся

You′re sorta stuck where you are

Ты вроде как застряла там, где ты есть

But, in your dreams you can buy expensive cars

Но в своих мечтах ты можешь покупать дорогие машины

Or live on mars

Или жить на Марсе

And have it your way

И все будет по-твоему

And you hate your boss at your job

И ты ненавидишь своего босса на работе

Well in your dreams you can blow his head off

Что ж, в своих мечтах ты можешь снести ему башку

In your dreams

В своих мечтах

Show no mercy

Не проявляй милосердия

All your bad days will end

И все твои плохие дни закончатся

And all your bad days will end

И все твои плохие дни закончатся

You have to sleep late when you can

Спи подольше, когда можешь, милая

And all your bad days will end

И все твои плохие дни закончатся

And all your bad days will end

И все твои плохие дни закончатся

And all your bad days will end

И все твои плохие дни закончатся

You have to sleep late when you can

Спи подольше, когда можешь, милая

And all your bad days will end

И все твои плохие дни закончатся

Thanks everybody

Спасибо всем

Évaluez la traduction

Writer(s): Jones, Coyne, Ivins, Drozd

Album

Heady Nuggs 20 Years After Clouds Taste Metallic 1994-1997

date de sortie

27-11-2015

1 Psychiatric Explorations of the Fetus With Needles (Live in Seattle 1996)
2 Hot Day
3 The Abandoned Hospital Ship
4 Unconsciously Screamin' (Live in Seattle 1996)
5 Take Meta Mars (Live in Seattle 1996)
6 Moth In the Incubator (Live in Seattle 1996)
7 Put the Waterbug In the Policeman's Ear (Live in Seattle 1996)
8 Lightning Strikes the Postman (Live in Seattle 1996)
9 Bad Days (Live in Seattle 1996)
10 She Don't Use Jelly (Live in Seattle 1996)
11 Chewin' the Apple of Yer Eye (Live in Seattle 1996)
12 When You Smile (Live in Seattle 1996)
13 Love Yer Brain (Live in Seattle 1996)
14 Placebo Headwound (Live in Seattle 1996)
15 It Was a Very Good Year
16 Sun Arise
17 Life On Mars
18 Ballrooms of Mars
19 Nobody Told Me
20 The Magician Vs. The Headache
21 The Abandoned Hospital Ship (Live in Seattle 1996)
22 She Don't Use Jelly (Live at KJ103)
23 Slow Nerve Action
24 Chosen One
25 Psychiatric Explorations Of The Fetus With Needles
26 Placebo Headwound
27 This Here Giraffe
28 Brainville
29 Guy Who Got A Headache And Accidentally Saves The World
30 When You Smile
31 Kim’s Watermelon Gun
32 They Punctured My Yolk
33 Lightning Strikes The Postman
34 Christmas At The Zoo
35 Evil Will Prevail
36 Bad Days (Aurally Excited version)
37 Bad Days
38 Put The Waterbug In The Policeman's Ear
39 Chewin' the Apple of Yer Eye
40 Little Drummer Boy
41 Jets Part 2 (My Two Days As an Ambulance Driver)
42 Ice Drummer

Plus d'albums