Paroles et traduction The Flaming Lips - Can't Exist (Remastered)

Can't Exist (Remastered)

What I can't see, I surely can't believe
What I can't see, you know I can't believe
It's only natural that I can't believe
What I can't see
I've seen the birds fly,
Watched the crashing tide
Talked a million miles away
Run through open fields
Heard the words of those who kneel
Still I wondered how to steal your love
But I never could believe in me
What've I gotta do to make you see me?
Should I lay down and cry
Maybe I should just die
'Cause I really can't exist if you don't see me

Не могу существовать (Ремастированная версия)

Чего я не вижу, в то, конечно, не поверю
Чего я не вижу, знаешь, я не могу поверить
Это естественно, что я не могу поверить
В то, чего я не вижу
Я видел, как птицы летят,
Наблюдал за бушующим приливом
Говорил за миллион миль отсюда
Бегал по открытым полям
Слышал слова тех, кто преклоняет колени
Всё ещё я гадал, как украсть твою любовь
Но я никогда не мог поверить в себя
Что мне нужно сделать, чтобы ты меня заметила?
Мне бы лечь и плакать
Может быть, мне просто умереть
Ведь я действительно не могу существовать, если ты меня не видишь