Paroles et traduction The Flaming Lips - Flaming Lips Theme Song (Remastered)

Flaming Lips Theme Song (Remastered)

Some things that we say
Seem to go astray
Some things that we say
Seem to go astray
The language that we use
It'll have to be excused
Some things that we say
Really do feel that way
Yeah, they feel that way
Some things that we do
Probably have bothered you
Some things that we do
I know they bother you
Things ain't really clean
In about a million years
Some things that we do
Really ain't nothing new
Ain't nothing new
Come on and come on this
That's the word we gotta say
Come on, come on
Yes I'm talking with the whitehead monkey man
On the corner of Voodoo Street
And he's got a brand new Cadillac
And all the chicken that he can eat
Get your little robe
And put it around your head
'Cause living in this fucking town
It makes you wanna be dead
That's what I said
Can't you hear the sound
Of the newest anarchy
They talk about Armageddon
It really doesn't matter to me
It doesn't matter
It really doesn't matter to me
It doesn't matter
It really don't matter to me
Some things that we say
Just seem to go astray
Some things that we say
Just seem to go astray
The language that we use
It'll have to be excused
Some things that we say
Really do feel that way
Yeah, they feel that way

Главная песня Flaming Lips (ремастированная версия)

Кое-что из того, что мы говорим,
Кажется, мимо ушей пролетает.
Кое-что из того, что мы говорим,
Кажется, мимо ушей пролетает.
Язык, которым мы пользуемся,
Придётся простить, дорогая.
Кое-что из того, что мы говорим,
На самом деле так и есть.
Да, именно так мы и чувствуем.
Кое-что из того, что мы делаем,
Вероятно, тебя беспокоит.
Кое-что из того, что мы делаем,
Я знаю, тебя это беспокоит.
Всё не будет идеально чистым
Ещё миллион лет, милая.
Кое-что из того, что мы делаем,
На самом деле ничего нового.
Ничего нового.
Давай, давай же,
Вот что мы должны сказать.
Давай, давай,
Да, я говорю с белолобым человеком-обезьяной
На углу Вуду-стрит.
И у него есть новенький Кадиллак
И вся курица, которую он только может съесть.
Возьми свой маленький халат
И накинь его себе на голову,
Потому что жить в этом чёртовом городе
Хочется умереть.
Вот что я сказал.
Разве ты не слышишь звук
Новейшей анархии?
Они говорят об Армагеддоне,
Мне всё равно.
Мне всё равно.
Мне действительно всё равно.
Мне всё равно.
Мне действительно всё равно.
Кое-что из того, что мы говорим,
Просто кажется, мимо ушей пролетает.
Кое-что из того, что мы говорим,
Просто кажется, мимо ушей пролетает.
Язык, которым мы пользуемся,
Придётся простить, дорогая.
Кое-что из того, что мы говорим,
На самом деле так и есть.
Да, именно так мы и чувствуем.