Paroles et traduction The Flaming Lips - I Was Zapped By the Lucky Super Rainbow

Lucky
Now you're right in front of me
Like a bolt of lightning, you
Chase the storms away
Rainbows
Though you never really know
Sometimes they come to you
Luck is sick that day
Now you're a man
You're a lucky man
You got a bunch of lightning
Super rainbow
Shootin' out of your hand
(Now you're a man)
It even makes the fucked up days feel like part of the plan
(Now you're a man)
Now you're a man
You're a lucky man
(You're a lucky motherfucker!)
Now you're a man
You're a lucky man
(Now you're a man)
You got a bunch of lightning
Super rainbow
Shootin' out of your hand
It even makes the fucked up days feel like part of the plan
(Now you're a man)
Now you're a man
You're a lucky man
(You're a lucky motherfucker!)
Lucky
Now you're right in front of me
Like a bolt of lightning, you
Chase the storms away
Rainbows (something about you)
Though you never really know (something about you)
Sometimes they come to you
Luck is sick that day
Yeah...
Got a bunch of lightning...

К счастью,
теперь ты прямо передо мной.
Словно молния, ты ...
Прогони бури прочь
Радуги ...
Хотя ты никогда не знаешь наверняка.
Иногда они приходят к тебе.
В тот день удача отвернулась от меня.
Теперь ты мужчина.
Ты счастливчик.
У тебя куча молний.
Супер Радуга
Стреляю из твоей руки.
(Теперь ты мужчина)
Это даже заставляет испорченные дни чувствовать себя частью плана
(Теперь ты мужчина)
Теперь ты мужчина.
Ты счастливчик.
(Ты везучий ублюдок!)
Теперь ты мужчина.
Ты счастливчик.
(Теперь ты мужчина)
У тебя куча молний.
Супер Радуга
Стреляю из твоей руки.
Это даже заставляет испорченные дни чувствовать себя частью плана
(Теперь ты мужчина)
Теперь ты мужчина.
Ты счастливчик.
(Ты везучий ублюдок!)
К счастью,
теперь ты прямо передо мной.
Словно молния, ты ...
Прогони бури прочь
Радуги (что-то в тебе есть)
Хотя ты никогда по-настоящему не знаешь (что-то о тебе).
Иногда они приходят к тебе.
В тот день удача отвернулась от меня.
Да...
Есть куча молний...