Paroles et traduction The Flaming Lips - Little Drummer Boy - Live

Little Drummer Boy - Live

(Hey, look, look)
(Just a bit, just the beginning)
(Is it a christmas song?)
(No, I don′t know how to play it, I know how to sing them, but)
(Sing without the drum)
(Do you know Little Drummer Boy?)
(Yeah, do Little Drummer Boy)
(You play it, I'll sing it)
(I′ll do it if some of you guys will sing it too)
(Okay, you got it)
(We won't worry about it if we screw up the words)
(You know you get the, you get the feeling of the whole)
(Kinda like the, uh, the one that's on the, uh, Vince Guaraldi CD)
(All right, change the key)
(Do the church version)
(All right it′s coming)
(We won′t drag it out and make it really long or anything)
(All right, you ready?)
Come they told me, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the king, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honor him, pa rum pum pum pum
Me and my drum
Baby Jesus, pa rum pum pum pum
He's floating somewhere outside, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That′s fit to give a king, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for you? Pa rum pum pum pum
As we come
So I played for him, pa rum pum pum pum
On my drum
(It's the best one)
Then he smiled at me, pa rum pum pum pum
And I don′t really know what happens after that
Then he smiled at me, pa rum pum pum pum
And that's the end of the song
Thanks
Merry Christmas
Thanks for having us, everybody

Маленький барабанщик - Живое выступление

(Эй, смотри, смотри, дорогая)
(Совсем чуть-чуть, только начало)
(Это рождественская песня?)
(Нет, я не знаю, как её играть, я знаю, как их петь, но)
(Спой без барабана)
(Ты знаешь "Маленького барабанщика"?)
(Да, давай "Маленького барабанщика")
(Ты играй, я буду петь)
(Я спою, если кто-нибудь из вас тоже будет подпевать)
(Хорошо, договорились)
(Не будем переживать, если перепутаем слова)
(Знаешь, ты улавливаешь, ты улавливаешь общее настроение)
(Что-то вроде той, э-э, которая на диске Винса Гуаральди)
(Хорошо, меняем тональность)
(Давай церковный вариант)
(Хорошо, сейчас начнётся)
(Мы не будем затягивать и делать её слишком длинной)
(Хорошо, готова?)
Пришли, сказали мне, па-рам-пам-пам-пам
Бык и ягнёнок отбивали ритм, па-рам-пам-пам-пам
Наши лучшие дары мы несём, па-рам-пам-пам-пам
Предложить царю, па-рам-пам-пам-пам
Па-рам-пам-пам-пам, па-рам-пам-пам-пам
Чтобы почтить его, па-рам-пам-пам-пам
Я и мой барабан
Младенец Иисус, па-рам-пам-пам-пам
Он парит где-то снаружи, па-рам-пам-пам-пам
У меня нет дара, па-рам-пам-пам-пам
Который можно подарить царю, па-рам-пам-пам-пам
Па-рам-пам-пам-пам, па-рам-пам-пам-пам
Сыграть ли мне для тебя? Па-рам-пам-пам-пам
Когда мы приходим
И я сыграл для него, па-рам-пам-пам-пам
На моём барабане
(Это лучшая версия)
Тогда он улыбнулся мне, па-рам-пам-пам-пам
И я не знаю, что случилось после этого
Тогда он улыбнулся мне, па-рам-пам-пам-пам
И это конец песни
Спасибо
С Рождеством
Спасибо, что пригласили нас, все