Paroles et traduction The Flaming Lips - Monochrome

Monochrome

Wake with the sun
What′s going on, when you're gone
Fall asleep when you′re near
What's going on, when you're here
And sometimes I think if I stand by the phone it may ring
And sometimes I worry and fear what tomorrow may bring
And you sing
And you sing
Breathe with your sigh
Makes me high, don′t know why
Touching your skin
Wishing you were within
Your eyes are like saucers but mine are just clouded in gray
I′ve so much to tell but I can't and you just go away
Anyway
Won′t you stay
Wake with the sun
What's going on, when you′re gone
And when I lost control
I was cold, and I felt old
The ground is beneath me but slowly it's falling away
You say we′re like children so why won't you come out and play?
And sometimes I think if I look at the phone it may ring
And sometimes I worry and fear what tomorrow may bring
When you sing
When you sing

Monochrome

Je me réveille avec le soleil
Que se passe-t-il quand tu es partie ?
Je m'endors quand tu es près de moi
Que se passe-t-il quand tu es là ?
Et parfois je pense que si je reste près du téléphone, il pourrait sonner
Et parfois je m'inquiète et j'ai peur de ce que demain pourrait apporter
Et tu chantes
Et tu chantes
Respire avec ton soupir
Ça me fait planer, je ne sais pas pourquoi
Toucher ta peau
Souhaiter que tu sois à l'intérieur
Tes yeux sont comme des soucoupes, mais les miens sont juste nuageux et gris
J'ai tellement de choses à te dire, mais je ne peux pas et tu pars juste
De toute façon
Ne pars pas
Je me réveille avec le soleil
Que se passe-t-il quand tu es partie ?
Et quand j'ai perdu le contrôle
J'avais froid et je me sentais vieux
Le sol est sous moi, mais il s'effondre lentement
Tu dis que nous sommes comme des enfants, alors pourquoi tu ne veux pas jouer ?
Et parfois je pense que si je regarde le téléphone, il pourrait sonner
Et parfois je m'inquiète et j'ai peur de ce que demain pourrait apporter
Quand tu chantes
Quand tu chantes