Paroles et traduction The Flaming Lips - Mother Please Don't Be Sad

Mother Please Don't Be Sad

Mother, please don't be sad
I didn't mean to die tonight
But those robbers were so fast
Their guns and their anger and I lost the fight
The ambulance attendants did all they can
And I almost pulled through
But in the end
I won't see you tonight
Mother, please don't be sad
When we die (When we die)
When we're high (When we're high)
The gatekeeper hides, hides his eyes
Lets us by
When we're high
When we die
So mother, please don't be sad
It's only me that's died tonight
There's so much you still have
Remember all the others
That are still alive
Their love will help you
And so would I
Remember to let the dogs outside
'Cause I won't be there tonight
Mother, please don't be sad
When we die (When we die)
When we're high (When we're high)
The gatekeeper hides
Hides his eyes
Lets us by
When we're high
When we die

Мама, пожалуйста, не грусти

Мама, пожалуйста, не грусти,
Я не хотел умирать сегодня,
Но эти грабители были так быстры,
Их оружие, их гнев... и я проиграл бой.
Врачи скорой сделали всё, что могли,
И я почти выкарабкался,
Но в итоге,
Я не увижу тебя сегодня.
Мама, пожалуйста, не грусти,
Когда мы умираем (Когда мы умираем)
Когда мы упоены (Когда мы упоены)
Привратник прячет, прячет свой взгляд,
Пропускает нас.
Когда мы упоены,
Когда мы умираем.
Так что, мама, пожалуйста, не грусти,
Это только я умер сегодня,
У тебя ещё так много всего есть,
Помни всех остальных,
Кто ещё жив.
Их любовь поможет тебе,
Как помогал бы и я.
Не забудь выпустить собак,
Потому что меня не будет сегодня ночью.
Мама, пожалуйста, не грусти,
Когда мы умираем (Когда мы умираем)
Когда мы упоены (Когда мы упоены)
Привратник прячет,
Прячет свой взгляд,
Пропускает нас.
Когда мы упоены,
Когда мы умираем.